【大紀元2011年08月26日訊】（大紀元記者俞建新澳洲編譯報導）8月25日上午，聯邦法庭法官駁回了澳洲競爭監察機構——澳洲競爭與消費者委員會（ACCC）企圖阻止雜貨批發商Metcash收購Franklins生意的訴訟案。Metcash的收購行動現在可以往下進行。

據澳洲人報報導，澳洲競爭與消費者委員會去年11月匆忙地向聯邦法庭遞交一份訴狀，企圖阻止Franklins的售賣。委員會的理由是這將會導致市場競爭減弱。但是法官埃梅特（Arthur Emmett）25日駁回了委員會的投訴，為Franklins的南非業主Pick n Pay售賣Franklin連鎖店掃清了道路。

法官否定了競爭與消費者委員會關於收購會導致競爭減弱的論點，他說：「針對這些情況，考慮到競爭法s50(3)條款中給定的因素，我沒有被說服，如果Metcash收購Franklins的提議往下進行的話，就會出現，或就會有一個真的機會，委員會所說的市場競爭被大幅削弱。」法官說：「另一方面，我認為Metcash對Franklins的收購將極有可能加強在IGA旗幟下運營的獨立零售商與那些主要的超級市場連鎖店進行更激烈競爭的實力。」

競爭與消費者委員會主席西姆斯（Rod Sims）25日在一個聲明中表示，委員會對聯邦法庭的裁定感到「失望」，但並沒有排除將來他們還會採取類似的法庭行動。 「ACCC的角色就是反對我們認為將會大大減少澳洲市場競爭的合併，這一點不會改變。」 他說：「ACCC在避免不適當的市場集中化和保護消費者長期利益這一方面很重要。」

委員會表示還沒有機會考慮判決的理由，「因為那些理由還只是給了各方的法律代表。」由於案件被駁回，競爭與消費者委員會被命令支付法庭費用。