紐時:趙亮從《信訪》變為《在一起》
【大紀元2011年08月24日訊】(大紀元記者張東光編譯報導)許多觀眾認為,趙亮導演的記錄片《信訪》是一部無畏無懼的藝術作品。該影片的鏡頭橫跨了12年,呈現了中共當局如何用鐵腕和殘酷的手段對待千里迢迢到北京上訪的中國民眾。
在拍攝該片的過程中,趙亮相信保安人員一直在旁盯梢。2009年5月,這部紀錄片在坎城影展首映,但隨即遭到中共禁播。趙亮關掉手機,逃到西藏三個星期。
《紐約時報》報導,此後,趙亮跟當局的關係丕變。去年,趙亮接受衛生部的委託,拍攝愛滋病公益紀錄片《在一起》。今年三月,趙與部長級官員在香港一起用餐,隨後一起走過紅地毯參加影展。下個月,他將在北京的國營電視台接受頒獎。40歲的趙亮說:「在中國工作,你必須好好遊走灰色地帶。」
過去幾十年來,中共當局一直視電影為左右大眾意見的強大媒體,並將它用為宣傳工具。最近,他們開始將電影工業視為扭轉中國海外形象的重要產業。
在國內,當局對電影業的管制更加詭譎。導演若拍攝未經許可、過度挑戰當局的影片,可能會面臨暫時停牌或嚴重騷擾的處份。但為了能夠拍攝美化中共的影片給海外觀眾觀看,當局也必須攏絡一些國內的導演。因此,許多希望作品賣座的獨立製片導演,最後都會屈服於當局反覆無常的審查程序,因為這代表金錢和名聲。
《在一起》這部片子在當局審查的過程中,官員要求多處鏡頭必須刪減。趙亮說:「某個鏡頭被刪掉後,整部影片的效力大減。」
觀看過這部片子的香港影評感嘆說,趙亮已經「靠到另外一邊了」。曾幫趙亮的《罪與罰》在美國發行的片商dGenerate Films創辦人卡琳.簡(Karin Chien)說,趙決定拍攝《在一起》讓她很驚訝。
趙的妥協,也傷害了他的友誼。去年底,曾是趙密友的艾未未攻擊趙,說他默許當局的要求,抵制了澳洲電影節。趙則反唇相譏:「難道你沒拿過國家的金錢酬勞?」艾未未說:「我當然沒有。」
趙說,他不像艾未未這些在邊緣掙扎的人,他沒有直接抵觸黨,並說「中國不再需要革命」,「成本太高了。」他還說:「你仍然必須在這個國家工作。」
多年來,中共當局一直否認國內有大規模的愛滋病感染,但為了拍攝這部紀錄片《在一起》,據說中共衛生部贊助了77,000美元。
《在一起》2010年12月在北京某個藝術電影院首播,柏林影展也同意它來參展,中共喉舌的新華社與央視都有專人報導這部電影。趙說:「《信訪》沒有國內的記者報導,但這部片卻吸引了許多中西方的記者。」