【大紀元8月16日報導】（中央社記者黃貞貞倫敦15日專電）當代傳奇劇場應邀參加愛丁堡國際藝術節，演出改編自莎士比亞名劇「李爾在此」，精湛演出不僅獲得觀眾熱烈迴響，並獲得「泰晤士報」等媒體好評，讓台灣表演藝術在國際發光。

「泰晤士報」（The Times）指出，當代傳奇劇場藝術總監吳興國不僅編導「李爾在此」，並1人飾演10個角色，吳興國傑出的身體語言與舞台魅力，演出令觀眾如痴如醉，十分精彩，劇裡用了很多京劇的元素，為莎翁的經典作品「李爾王」注入新生命。

報導說，來自台灣的吳興國曾是雲門舞集的主要團員，在台灣及遠東地區是偶像級的表演藝術家，他長期致力保存傳統與創新，「李爾在此」就是結合東方與西方文化的作品。

「衛報」（The Guardian）盛讚吳興國1人分飾多角的卓越功力，無人能及，將每個角色詮釋的絲絲入扣，令人讚嘆。

「蘇格蘭前鋒報」（Herald Scotland）指出，吳興國巧妙將傳統京劇與現代表演技巧結合，令人印象深刻，兩小時的演出，他獨自撐完全場，表演極具張力，落幕後仍令人回味。

愛丁堡藝術節的重要節目介紹刊物「The List」也專文介紹「李爾在此」，並配上吳興國扮演李爾王的白長髮及長鬍造型，向觀眾說明這是齣以京劇詮釋莎翁作品的表演。

當代傳奇劇場是全球知名的愛丁堡國際藝術節創辦65年來，第1個受邀演出的台灣團體，總統夫人周美青擔任榮譽團長，為團員加油打氣，13日首演成功，受到觀眾熱烈好評，謝幕後掌聲久久不歇，之後的演出也受到觀眾肯定。