澳门威尼斯人赌场官网

國際要聞

中國作家廖亦武流亡德國 投奔自由

【大紀元2011年07月09日訊】(大紀元記者余平德國報導)據德國各大媒體報導,中國著名底層作家廖亦武從中國逃亡,於7月6日抵達德國首都柏林。

廖亦武對德國《明鏡在線》的記者表示,經歷了一個相當複雜的過程才抵達柏林。為了離境出國,他不得不向當局保證,不在境外出版《證詞》。他認為,這對一個作家而言是一種「無可言狀的侮辱」,他不想再被當局當作人質。廖亦武強調說,「對我而言,最重要的是自由,是出版,是寫作的自由」。廖亦武指出,中共是這場災難的罪魁禍首,但是中共的統治不會長久,它在中國的歷史長河中只能是一個很短的時期。廖亦武期待中國能改朝換代,自己能有朝一日重回故土,回到他文學創作的土壤。但他也坦言,現在的中國當局不會再讓他回去。

1989年天安門廣場大屠殺後,廖亦武因為創作詩歌作品《大屠殺》於1990年入獄四年。一入獄,他先被脫光了衣服,又被檢查肛門裡是否藏有毒品。人的人格和尊嚴被徹底踐踏,他不得不「像狗一樣活著」。廖亦武意識到,自己有責任把這段歷史、這些苦難、甚至罪惡記錄下來。「因為被記錄,在歷史上受難的生命時光才不會白白浪費。這些證詞也見證了國家機器對普通公民人格的虐待和侮辱。」

但在獄中偷偷寫的手稿被當局抄走了兩次,十年來,他第三次動筆,這便是現在這本《證詞》。廖亦武說,在六四屠殺過去22年後,終於能在西方出版此書,也「算是對歷史的交待」。

德國S.菲捨爾出版社(S. Fischer)考慮到廖亦武的人身安全,把出版日期從4月推遲了三次後,定於7月21日出版《證詞》,這本書德文譯為《為了一首歌和百首歌》。廖亦武透露,他計劃秋天前往美國和澳大利亞,為《上帝是紅色的》和《底層訪談錄》的發行出版做宣傳。2012年,德國學術交流中心DAAD給廖亦武提供了一年的獎學金,他將在德國逗留一年。

廖亦武在過去的15年中,曾經14次被拒絕出國。去年9月他首次跨出國門,到德國參加科隆的文學活動。回國後,他遭到噤聲,警方屢次找他「喝茶」,在所謂的敏感時期還曾被失蹤。今年「茉莉花革命」時期,他經歷了20多年來「最可怕的」政治形勢,寫作無法進行。廖亦武作品的主角大多數是被稱為社會邊緣群體的人:民工、上訪者、妓女、刑事罪犯等等。他的作品在國際上先後被翻譯成英、法、日、德等多種文字。