【大紀元2011年07月30日訊】撣民主聯盟秘書長賽萬賽（Sai Wansai,General Secretary of the Shan Democratic Union）口述，緬甸華族貌強 Maung Chan筆譯中文如下

致：

1.緬甸聯邦總統 吳登盛（U Thein Sein, President, Union of Myanmar）

2.克欽族獨立組織 （Kachin Independence Organization）

3.新孟邦黨（New Mon State Party）

4.克倫族聯盟（Karen National Union）

5.撣邦軍 （Shan State Army）

緬甸聯邦是由不同的民族共同組成的。

所有聯邦成員自古以來就生活在這塊土地上，大家都是兄弟姐妹一家人。

所以，各族和平相處、團結一致是最重要的。

最近，傳來政府軍與克欽族、撣族、克倫族、孟族等各族武裝力量在各民族地區發生軍事衝突。

這些衝突導致各式各樣悲劇——如失去生命、昂貴的物質基礎設施與經濟建設工程受到破壞，滿目瘡痍，損失慘重。

不僅各區各族人民苦難深重，衝突的後續作用也跨出緬甸國界向鄰國輻射撞擊。

用暴力解決衝突只會給予衝突各方種種傷害。

國家民族和解與團結事業，只能通過政治談判，絕對不能靠武力解決。

只有通過政治談判，才能建立真正的國家民族大團結。

各族大團結，才能保證國家有前途。

缺乏真正和平與全國和解，潛伏的內戰勢必隨時爆發並蔓延。

民族與民族之間的矛盾，肯定可以在互相尊重、互相諒解的基礎上解決，最後獲得聯邦的和平與安定。只有聯邦和平安定，國家建設工程計劃才能勝利完成。

因此，純粹為了促進全國各族人民的事業，我以個人名義，呼籲立即停火，和平解決衝突事件。

我願盡我所能，消除武裝衝突，建設聯邦的和平事業。

昂山素姬 （簽名）

2011年7月28日

於仰光大學林蔭大道54/56號

===

賽萬賽爆料：

*昂山素姬的公開信傳遍緬甸國內外。英國廣播電台BBC問昂山素姬領導的全國民主聯盟NLD副秘書長吳丁武（U Tin Oo）：秘書長昂山素姬為何不用全國民主聯盟NLD名，卻以她個人名義行動？

吳丁武回答：政府說我們政黨沒登記，已不存在。我們正在交涉，未獲突破。昂山素姬個人深受國內外愛戴，國內政黨、各邦政府、團體、地方武裝力量都接受她、歡迎她。

*眾所周知：緬甸獨裁將軍們一手製造「全民通過」的「新憲法」與「全國大選」。大選後第二天，緬甸獨裁將軍們的國防軍就打克倫邦KNU克倫族聯盟，接著打克欽邦KIO克欽族獨立組織，再接著就打撣邦軍SSA與新孟邦軍NMSA，理由是——這些地方武裝力量不遵照「新憲法」改編為緬甸將軍們控制的「邊防軍」。

*撣邦軍首領Sai Lao Hseng 說：若昂山素姬願為和平解決衝突與全國大和解進行努力，我們各族都歡迎。其實我們也不要內戰。

*全國人民注意到撣邦與克欽邦戰火劇烈，許多學校停課，高達16000難民需要救急糧食與藥品。在克倫邦戰鬥頻發，緬甸國防軍動用飛機大炮重型武器，要人民不要出外。

*孟邦秘書長乃寒大（Nai Hanthar）說：我們無不接受昂山素姬的個人介入。新政府也不會公然反對；但緬甸將軍們和軍隊不會接受。

*合法的民主力量與少數民族和平力量都希望新政府主持公道，但緬甸獨裁將軍們不買賬，新國會只好閃閃爍爍，顧左右而言他。

*由於最近內戰重燃，克欽邦、撣邦、克倫邦、孟邦各族人民苦難深重，成千上萬難民們一邊跑，一邊打聽昂山素姬呼籲和談事件。

*大家一致希望同心協力和平建設國家，國外援助源源不絕，讓全國各族人民安居樂業。