【大紀元2011年07月01日訊】（ 大紀元記者肖英澳洲編譯報導）近日，澳洲總理吉拉德承認政府在六月初做出的關於停止出口活牛到印尼對澳洲養牛商造成了壓力。她在達爾文對記者說：「活牛出口產業補助計劃旨在幫助解決這一產業目前面臨的短暫困難。」

吉拉德說按照此計劃，養牛業人士將可以申請到5000澳元的補助金並可進一步要求索賠最高達到2萬元的資金援助。人們可將通過澳洲社會保險機構Centrelink領取這筆補助金。

吉拉德說，此項資金援助將要提供給那些與養牛行業直接有關的部門，其中包括養牛業飼養者、養牛場業主，但也包括依靠養牛業工作的人諸如卡車和直升機公司以及那些幫助運輸和吊運牛畜的員工。吉拉德強調此計劃不會實施很久。

吉拉德說，該計劃不需要經濟狀況審查，因為這是對該行業的一項困難補助。她說，需要注意的是這項財政開支已做出，養牛業相關人士要與Centrelink核實。

吉拉德說：「我們的最佳方案是在解決殘殺活牛問題的基礎上恢復與印尼的貿易，我們正在就此進行努力。 」

北部行政區行政長官亨德森（Paul Henderson） 表示歡迎這一資金補助計劃，他認為這將能幫助那些由於政府實施停止活牛出口政策而在經濟上受到打擊的人們。他說：「此補助計劃將幫助那些與養牛業有關的家庭。在北領地這些人要求恢復他們的工作，以使該行業恢復正常運作。」

亨德森說，初級產業部部長瓦茲考利斯（ Konstantine Vatskalis）將於下週前往印尼瞭解當地屠宰場的情況，以圖改善那裏屠宰場的設施。

吉拉德說，如果動物福祉的問題得不到解決這一產業將不會持久，而這將擾亂國與國之間的貿易往來。作為一個國家，我們只能對自己說，養牛業將在5年或10年內向我們提供財富和繁榮，現在是改善動物福祉的問題了。