澳门威尼斯人赌场官网

北美新聞

意外釋出戰備油 奧巴馬意在教訓投機客

【大紀元2011年06月26日訊】(大紀元記者秦雨霏編譯報導)國際能源機構(IEA)本週四突然宣佈,與美國合作,在國際原油市場釋出6,000萬桶原油儲備,消息傳出後國際原油價格一日暴跌約5%。媒體報導,表面上這麼做是為了滿足市場需求,實際上這是美國總統奧巴馬幕後策劃的一場震撼教育,意在教訓投機客,將他們趕出市場,以壓抑原油價格。

「這是壓死駱駝的最後一根稻草,」投資銀行奧本海默的石油分析師哥海特說:「投機客將不得不改變他們的立場,被迫空油價而非在高價押注。」

在一項協調的行動當,美國和歐洲能源官員宣佈,將從戰略儲備中釋出6,000萬桶石油。在產油國組織歐佩克(OPEC)本月拒絕增加產出後,美國原本希望歐佩克能提高產量,以彌補利比亞內戰導致石油停產的損失。

IEA在聲明中表示: 「產量下跌持續了一些時間,影響越來越明顯,」他們預計利比亞關閉石油生產在今年將持續下去。聲明中還說:「石油市場緊張將威脅脆弱的全球經濟復甦。」

但是獨立分析家表示,這個行動更主要是為了打擊投機泡沫,而不是實質上提高市場供給。在美聯儲的貨幣刺激和政府的消費刺激都減少的時刻,進一步降低石油價格將暫時幫助提高低迷的美國經濟。

根據市場的即時反應看來,這個計劃目前看起來奏效了。

石油釋出的消息使得汽油期貨價格每加侖下跌了14美分。這相當於加油站一天節約了5,600萬美元,或者是一年節約200億美元。紐約原油交易價格下降4.01美元達到每桶91.40美元,比五月的最高值114美元下降了約20%。

但是釋出石油的數量--約一天200萬桶,並持續30天,--僅代表全球每日需求量8,400萬桶的很微小的一部分,所以不會對供給產生大的影響。

實際上,沒有強烈證據顯示最近油價上漲是因為供給減少需求增加的結果。儘管利比亞出口停止,約150萬桶一天,石油市場仍然供給充足,因為歐佩克國家生產充裕,保持在官方額度以上。

就需求面而言,減弱的經濟復甦也緩解了價格的壓力。美國和歐洲遲滯的經濟增長導致石油消費下降。汽油價格上漲到每加侖4美元,迫使許多民眾減少駕駛。

儘管供給充足並且需求減少,石油交易價格仍然超過每桶100美元。這導致相關機構呼籲消除投機客押注高價位所導致的油價上漲。本月早期,法國總統薩科齊呼籲加強控制投機客,他指責他們抬高食品和能源價格。

「超過60-70%的石油市場交易是投機行為。」海灣石油公司執行總裁培川斯基說。「當市場開始疲軟,要麼供給充足要麼需求減少或者經濟疲軟的時候,你就打擊了投機客的興趣。」

投資銀行奧本海默的石油分析師哥海特表示,根據供需基本原理計算,石油價格應該比目前每桶價格低20美元。

「我認為IEA試圖仿照中央銀行的做法。」紐約能源管理機構創辦人切奇拉說。「隨著IEA每天拋出200萬桶石油進入市場,我不認為還有人會願意投機石油。我認為美國石油價格將會下降到每桶85-92美元。我們可以很快看到這個價格。」

雖然石油釋放數量很小,但是還有更多的數量可以提供,如果第一輪行動沒有產生預期效果。全球消費國家的戰略儲備總共有16億桶,包括7.27億桶美國戰略石油儲備。

哥海特說,因此任何人下注持續石油價格上漲將會有風險。把投機客趕出市場將消除投機客借此牟利的溢價。