「冬病夏治」，是中醫學中一種極富特色的疾病防治方法。許多在冬季易復發且難治癒的疾病，如慢性支氣管炎、哮喘、感冒咳嗽、慢性胃腸炎等，如果改在夏季治療，就能利用伏夏之時旺盛的天陽之氣，驅除體內的凝寒伏邪。

　　我們不難發現，多數易患感冒的孩子，在炎熱的夏季，其癥狀雖明顯減輕，但由於未做好夏季保養，容易得痱子、濕疹、皮膚過敏，以及飲食不當或著涼造成的腹瀉。在去年接受過「冬病夏治」療法的孩子中，其冬季感冒幾率明顯下降，即使得感冒也容易在短期內恢復。那麼，「冬病夏治」的中醫原理到底在哪裏，又如何理解呢？

　　首先，需要接受「冬病夏治」療法的人群大體上分為三類，即呼吸道疾病、腸胃疾病以及皮膚病患者。

　　其一，呼吸道疾病。「冬病夏治」療法，對容易得呼吸道疾病的兒童，效果尤為顯著。在暑假期間，孩子過多排汗後愛吃冰涼的飲料。那麼到了早晚溫差較大的季節，體外寒氣就容易滲入血液和五臟，引起感冒、咽喉炎、慢性支氣管炎、肺炎、鼻炎、哮喘、肺氣腫等免疫機能下降造成的疾病，使孩子在整個冬季受困於感冒和哮喘。這時如果利用夏季三伏天治療，則能驅除體內凝寒，強身健體。具體的方法是，從每年的小暑到處暑期間，在呼吸道有關的穴位部敷上藥物三伏貼。通過充分的睡眠，保持身心平衡，達到調整陽氣、補氣養血、平衡陰陽等目的，改善和增強機體免疫力，從而預防冬季疾病的發作。

　　其二，胃腸道疾病。夏季是一年之中草木最為茂盛的時期，正對映人體氣血旺盛之時，中醫稱之為「陽氣旺盛」。此時，人體大部分陽氣集中在體表，因此出汗多、易中暑，孩子就會自然而然地找冰涼的食物消暑。然而，對於腸胃機能較弱的孩子，一旦突然攝入過量的冰涼食物，就容易造成身體內外陽氣的失衡，從而出現感冒、腹瀉、腸胃疾病。因此，容易得腹瀉的孩子，平時最好不要吃過涼的食物，應該多喝熱水以防止脫水。此外，可以利用中藥來降低內熱，並且減少炎熱的戶外活動。如果觀察2至3周後，孩子仍感不適，就需要去醫院接受專家的幫助。

　　其三，皮膚疾病。在炎熱的夏季，孩子往往流汗不止。如果平時易患濕疹、皮膚過敏，那麼此時曬後就容易出痱子，從而惡化皮膚過敏。特別是在脖子、兩肘內側、膝蓋後，常出現紅腫、發癢、出水等症狀，均屬中暑或痱子。患病嚴重的孩子，在整個夏季常常睡不好覺，癢癢，哭鬧。這時，可以多服用藥膳飲料，如多喝含人參、五味子、麥門冬的漢方茶或中藥來代替市中銷售的冰涼飲料，改善孩子的健康狀況。

　　請孩子的家長打理好孩子的暑期活動，幫助他們養好身體，應對今年的冬季。

　　新澤西含笑兒漢方中醫院，1550 Lemoine Ave #209, Fort Lee, NJ 07024。諮詢電話：(201)592-9800。