【大紀元2011年05月06日訊】（大紀元記者蕭惠文編譯報導）最近英國科學家確認出了引發血癌的其中一個遺傳缺陷，發現癥結出在某些人細胞在製造蛋白質環節出了問題。這給成千上萬的血癌患者帶來了希望。這項影響深遠的發現為某些血癌開闢了一種新的療法，估計每年有7,600人將從之受益。

白血病和淋巴瘤研究所資助了該項研究，該所的科學主任格蘭特博士説：「這項研究將對未來治療起源於骨髓的血癌的研究起著巨大的作用。」

血癌俗稱「白血病」。成因很多，包括：基因突變、放射線污染、病毒感染、化學藥劑影響等。



急性骨髓性白血病和骨髓增生異常綜合症是最普遍的血癌。在健康人群中，細胞的一個關鍵作用就是製造蛋白質。這些蛋白質在平衡細胞的運行和生存中起著至關重要的作用。

但是，為了製造蛋白質，細胞需要使用一個叫做「核糖體」的工具。這項新的研究表明，一些人體內，這個工具遭到破壞，從而阻止了身體製造蛋白質。這就可能導致骨髓失調，叫做「SDS」，大致有30%的機率進而發展為血癌。迄今為止，製造蛋白質的小故障還沒有被充分的認識，專家們也沒有鑒別出引發血癌的罪魁禍首的基因。

來自劍橋分子生物學研究MRC實驗室的沃倫博士——這項研究的帶頭人。他說，我們已把SDS定義為「核糖體病」，其他形式的人類骨髓衰竭和與癌症有關的疾病都與核糖體功能不全有關，這個定義把失調的起源與之聯係起來了。

他又說，下一階段我們將專注於研究出相關有針對性的治療方法，這將開發出新的知識領域。