丁丑年，我（作者張瀚）好不容易才告老還鄉、奉旨退休。趕到彭城時，河裡尚未結冰，於是乘舟順流而下，直至崔鎮，河裡的冰才開始凍結，幾日來都不融解。

此時，舟泊河邊，游目四顧，渺無人煙，我點著蠟燭中夜獨坐，也不更換衣履，靠著茶几打盹兒。

忽然夢見一群神人、五丁（力士），踴躍向前，為我鑿開河面冰塊，疏通河道。剛醒，果然有五個人乘坐小舟而來，奮力揚起手中之梃（杖、木棒），大呼：「河裡的冰塊忽然融解囉！」

及至天色大亮，我的坐舟方才駛入淮河，可是氣候突變，大風飆起，陰雲四合，河面的冰雪再度凍結合攏。可我卻因得天助，而能在極短時間內脫困，輕鬆自在的悠遊渡江而回歸家鄉，這當然也是得力於神的庇佑呢。@*

（事據明 張瀚《松窗夢語》第六卷）