【大紀元2011年05月31日訊】（大紀元記者吳英編譯報導）中國江西省撫州市市政大廳附近，日前發生3起爆炸案，損毀10部汽車並造成至少5人受傷，此一事件或為不滿政府的農民所為。英國《衛報》在5月26日的報導中指出，中共強制徵收農民的土地，已使不滿的農民成為抗議事件的主角。

報導說，距離這3起爆炸案現場不及100公尺的政府大樓受到不小的影響，特別是撫州市有八層樓高的檢察官辦公室，大部份的玻璃震碎。

一名村民章偉長（Zhang Weizhang）在接受採訪時表示，他相信這是當地對政府不滿的居民所為。章先生說，他也曾經不滿政府所為而投訴，但沒有人理他。不過，像這樣採取引爆手段表達抗議的舉動，並不尋常。

報導指出，江西省富饒礦物，需要使用爆裂物，因此省內有許多煙火製造廠。在過去數年內，已有對中共不滿的居民在接近政府建築物或公車上引發爆裂物。

該報導說，像這樣的「突發事件」，讓中共官員更為擔憂，貧富差距、腐敗及環境污染問題等將成為社會不安定的導火線。

文章指出，這3起爆炸案在中國境內已不是新鮮事。本月初，甘肅省發生心懷不滿的前銀行僱員，引爆汽油炸彈，造成49人傷亡。2001年發生在石家莊的一處員工宿舍的連環爆炸案，導致108人死亡。

報導說，中共官員以發展建設為理由強制徵收中國農民的土地，已使不滿的農民成為抗議事件的主角。去年在離撫州市不遠處，也有3名農民自焚，以抗議中共官員為了建設公共汽車站而將他們驅離家園。