【大紀元5月20日報導】（中央社佛羅里達州卡納維爾角20日路透電）兩名「奮進號」太空人今天步出國際太空站（InternationalSpace Station）展開4次太空漫步中的第1次，讓太空站為太空梭機隊今夏退役後的運作做好準備。

當太空站升至位於澳洲北部沿海上空346公里，穿著笨重加壓太空裝的費尤斯特（Andrew Feustel）和坎姆艾托夫（Gregory Chamitoff）約於美東時間上午3時15分離開太空站的密封艙。這是費尤斯特第4次進行太空漫步，他先前的太空漫步任務是維修哈伯太空望遠鏡（Hubble Space Telescope）；坎姆艾托夫則是首次進行太空漫步。

太空梭同仁芬克（Michael Fincke）由奮進號（Endeavour）內向坎姆艾托夫廣播：「恭喜成為第201位踏入外太空的人類。」

坎姆艾托夫回答：「謝謝。對我來說，這是美夢成真。對任何人來說都是，不管是第1位或第201位。」

奮進號指揮官凱利（Mark Kelly）在機艙內接受路透社訪問表示：「在4次太空漫步中，我們有一些任務，讓太空站處於良好配置，以在無太空梭的狀態下繼續運作。」

在美國國家航空暨太空總署（NASA）的倒數第二次太空梭任務中，奮進號18日抵達太空站，運送價值20億美元的阿爾法反物質太空磁譜儀（Alpha MagneticSpectrometer）粒子探測器，和配件載運板。兩者皆由機械起重機安裝於太空站外部的金屬構架。（譯者：中央社張詠晴）