【大紀元5月14日報導】（中央社都柏林13日路透電）英國女王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）與美國總統奧巴馬，將在1週內先後訪問愛爾蘭。為此，愛爾蘭將出動史上最大的維安行動，歡迎兩人造訪。

反對英國控制北愛爾蘭的好戰組織，是女王4天行的最大威脅。

警司季里根（John Gilligan）說：「愛爾蘭歡迎女王陛下來訪，但不幸的，這個國家仍面臨共和異議分子所構成的巨大威脅。」

為因應女王17日來訪，警方加強監視可疑共和異議分子及蓋達組織支持者，並已逮捕、偵訊部分可疑人物。此外，警方密封道路上的檢查蓋，徹底搜查都柏林市中心區。女王行程多集中在柏林市中心。

警方出動高達5000警力，還有2000名軍人作後盾、及海軍空軍的支援，在女王訪問期間提供安全戒護。女王將參觀都柏林的健力士釀酒廠（Guinness brewery）、以及到南部城市科克（Cork）逛食品市場。

英國首相卡梅倫（David Cameron）也將在18日至都柏林城堡（Dublin Castle）參加國宴，向女王表示敬意。這使得愛爾蘭國安壓力更大。

女王愛爾蘭行結束後3天，歐巴馬隨即飛抵，與總統及總理會面，並將造訪奧法利郡（Co.Offaly）的曼尼格鎮（Moneygall）。歐巴馬其中1個祖先1800年代移民前，是曼尼格鎮居民。奧巴馬也可能在23-24日訪問期間公開演說。（譯者：中央社陳怡君）