【大紀元4月9日報導】（中央社華盛頓9日綜合外電報導）美國民主與共和兩黨昨夜勉強避免了聯邦政府某些部門停擺，雙方在午夜最後期限1個多小時前，達成了預算和短期延長撥款協議。

美國有線電視新聞網（CNN）報導，新的延長撥款案將持續到15日，期間將刪減支出20億美元。參院立即透過口頭表決，通過了該案，眾院也在今早跟進。

白宮高層官員告訴有線電視新聞網，奧巴馬總統可望在今天稍後，將這項短期的兩院共同決議簽署成為法律。

奧巴馬說：「政府將繼續處理公務。」兩黨磋商人員為截至9月30日為止的本會計年度剩餘時間商定出刪減385億美元支出的預算架構，終止了連日來的倉促閉門談判以及民眾的指責。

在昨天午夜的政府停擺期限逼近時，有許多聯邦公務員接到無人樂見的通知，得知自己是非必要人員。

美國政府公務員聯盟（AFGE）代表住房與城市發展部（HUD）公務員的分支機構負責人艾奇斯（EddieEitches），核對了在政府停擺後仍能工作的人員名單。

他告訴記者：「不在名單上的人員也許占了95%。」即連他本人都不在名單上。

艾奇斯說：「本部會許多公務員仰仗1張張的薪資支票度日，如今政府停擺成了嚴重問題。」

在副總統拜登（Joe Biden）的官邸內，只有1名幕僚是「必要」人員。總計全美各地約有80萬名聯邦公務員被視為非必要人員，原本將被迫休無薪假。

在此情況下，垃圾將堆積在華府街上，自由女神像將關閉，而太空人也只好賦閒在家。

身為首都的華府與美國其他城市不同，當地政府受到國會監督，在聯邦預算陷入僵局時，不得動用地方經費。如此一來，當地垃圾將無人清理，停車計費表也無人查看，只有警察會繼續開出違規停車罰單。

華府有些居民揚言，一旦政府停擺，他們將把垃圾倒在眾院議長貝納（John Boehner）位於華府的地下室公寓前。

這些居民在名為「如果貝納關閉政府，我就把垃圾倒在他家」的臉書（Facebook）網頁上揚言，將在今天上午對貝納發起抗議行動。（譯者：中央社張佑之）