【大紀元2011年04月06日訊】（大紀元記者天宇英國倫敦報導）英國時間4月3日，英超2010/11賽季第31輪的賽事結束了所有比賽。曼聯在上半場落後兩球的情況下，依靠魯尼的突然爆發，以4：2客場逆轉西漢姆聯，全取三分，繼續領跑積分榜。

阿森納則在主場對陣布萊克本的比賽中遭遇對手的頑強抵抗，即便在對方10人情況下依然顆粒無收，以0：0互交白卷收場，目前在少賽一輪情況下落後曼聯7分之多，奪冠形勢不容樂觀。曼城主場對陣桑德蘭的比賽中，五員大將個入一球，以5：0血洗對手，目前在多賽一輪情況下落後阿森納3分，但僅領先切爾西1分。切爾西則在客場1：1戰平斯托克城，兩隊的射門共有四次擊中門框，目前藍軍暫居第四。利物浦則在先進一球的情況下遭遇逆轉，連吃兩個點球，以1：2不敵升班馬西布朗維奇，而對手主帥正是冬季被紅軍炒掉的主帥霍奇森，落後多賽一輪的第四名切爾西10分之多，衝歐戰幾乎無望。

魯尼帽子戲法 樂極生悲

本輪曼聯作客厄普頓公園球場，迎戰西漢姆聯，雖然「鐵鎚幫」深陷降級區，但主要原因是隊內多數主力在賽季前半段受傷，自帕克等人歸隊後，球隊狀態奇佳，近五場比賽僅輸一場，而曼聯則陷入傷病危機，主力中衛費迪南德本賽季基本報銷，維迪奇也是帶傷出陣。

比賽開始僅僅10分鐘，埃夫拉禁區內手球被判點球，諾布爾主罰命中為主隊先拔頭籌，第25分鐘，維迪奇禁區邊緣絆倒即將突破的卡頓‧科爾，曼聯再吃一記點球，以0：2結束上半場賽事。

易地再戰，曼聯第65分鐘宣告反擊的開始，魯尼直接任意球破門，僅僅8分鐘後，魯尼禁區內拿球後再入一球，打入個人在曼聯的第100粒聯賽進球。5分鐘後，厄普森同樣禁區內手球，魯尼主罰一蹴而就，完成個人帽子戲法的同時也將比分反超。在比賽最後階段，埃爾南德斯接吉格斯傳中，門前輕鬆將球打進，為曼聯鎖定勝局，最終紅魔4：2逆轉西漢姆聯。

雖然作為絕對功臣的魯尼是本場比賽曼聯的英雄，但在他打入第二粒進球後，對著場邊鏡頭連噴粗話，雖然事後立就此事向球迷道歉，但英足總還是給予其兩場禁賽的處罰決定，這意味著魯尼將缺陣足總杯對陣曼城的德比大戰。在這之前曼聯只是預計他會遭到罰金而已，而如此重判完全出乎意料，當前俱樂部已經決定就此處罰提出上訴。

五場不勝 阿森納陷低谷

當英超賽事已經進入倒計時之際，阿森納的槍手們卻集體啞火，此役主場對陣已經七輪不勝的布萊克本，派上了除隊長法佈雷加斯外的所有主力陣容，但上半場毫無建樹，隊內主力射手納斯里在爭高球時，又被對方球員肘擊頭部受傷，雖然在纏裹繃帶後繼續上場，可狀態已然不再。

下半場不久，溫格就換上了法佈雷加斯，對方恩佐奇在75分鐘時鏟人犯規被紅牌直接罰下，可阿森納依然難以攻破對手的鐵桶陣，最終0：0互交白卷，近五輪各項賽事不勝，與領頭羊曼聯的差距越來越大。

賽後溫格接受採訪時毫不掩飾失望之情。「我們表現的很糟糕。我們的隊員跑動不積極、傳球太慢，這不是我們以往的風格。這場失利我感到很失望，很擔球隊現在的狀態。布萊克本的防守很出色，而我們的進攻不足以突破對手的防線。總而言之，我們表現的很差。」