【大紀元4月26日報導】（中央社記者姜遠珍首爾26日專電）南韓外交通商部長官金星煥今天強調，南北韓間的多個對話管道始終敞開，北韓沒必要透過第3者向南韓傳話。

南韓「聯合新聞通訊社」報導，金星煥在外交通商部舉行的新聞發佈會上，被問及「北韓國防委員長金正日是否透過美國前總統卡特向南韓轉達資訊」時，作前述發言。

至於卡特平壤行能否讓北韓改變態度，金星煥表示，目前不抱太大希望。

金星煥說，北韓沒必要透過民間人士向南韓轉達訊息。

對於以卡特這次穿梭南北韓訪問一事，金星煥認為，這是為促進朝鮮半島和平與穩定而做出的努力，但他不忘補充一句，此行完全是個人性質的訪問，與政府毫不相關。

據報導，卡特為首的代表團今天從北京搭乘專機飛抵平壤，預定28日由平壤順安機場直接飛抵首爾。