【大紀元3月5日報導】（中央社台北5日電）歐洲央行官員暗示，他們傾向下月升息，以防止商品價格飆漲帶動更廣泛的通貨膨脹。

在歐洲央行總裁特瑞謝（Jean- Claude Trichet）暗示4月「可能」升息，震撼市場投資人後，歐銀其他理事也表達對食品價格和燃料成本高漲恐推升其他物價的疑慮，除非歐銀能將利率，由目前的歷史低檔1%調升，以遏止通膨。

涵蓋波動大的原物料成本的整體通膨，自去年12月迄今皆維持在歐銀目標上限2%的上方。

法國央行總裁諾耶爾（Christian Noyer）在巴黎接受彭博電視專訪時表示，受到商品和能源價格影響，通膨恐有好幾個月超標。歐銀理事比尼斯瑪基（Lorenzo Bini Smaghi）則指出，如未能針對快速攀升的整體通膨祭出對策，恐讓貨幣政策更寬鬆，刺激其他物價上揚。

在市場經濟師一致看好歐洲央行將在4月宣布2008年以來首次升息下，歐元週五升抵4個月高點。

歐洲央行的通膨警報聲聲催，美國聯準會的官員則暗示通膨仍溫和，不急著將近乎零的基準利率上調。

根據彭博社針對市場經濟師調查預估，聯準會2012年第1季前不會升息。聯準會傾向監控核心通膨，也肩負協助降低失業率的重責大任。聯準會主席柏南奇（Ben S. Bernanke）本週表示，他認為通膨風險不大。（譯者：中央社劉淑琴）