【大紀元3月5日報導】（中央社記者李淑華台北5日電）總統馬英九在最新治國週記中指出，傳統藝術的創新與推廣，非常困難但很重要。台灣不僅具有優勢，政府也努力推廣文化創意產業，提升台灣軟實力，讓台灣文化走向國際。

馬總統在今天登出的治國週記中以「傳統藝術再創新，文化行銷無國界」為主題，邀請行政院文化建設委員會副主任委員李仁芳、「真快樂掌中劇團」行政總監柯世宏共同對話，分享台灣文化「軟實力」走向國際的經驗。

總統強調，「工程可以使1個國家變大，但只有文化才能使1個國家變偉大」。傳統藝術的創新和推廣是非常困難但很重要，例如歌仔戲和布袋戲，往往加入聲光特效後，吸引年輕觀眾買票來欣賞，深受歡迎。

總統說，柯世宏是台灣藝術大學應用媒體藝術與美國康乃迪克偶戲研究所的雙料碩士，也是身為「真快樂掌中劇團」第三代的傳人。他希望柯世宏談談如何把傳統藝術創新？

柯世宏說，小時候就是在戲班子長大，「4歲就跟著阿嬤到處演戲」，藉由布袋戲不一樣的演出風格跟型式，加入多的元素，讓年輕觀眾了解到，「傳統藝術不是有距離的，是有美感、有藝術性的」。

他當場秀了一段布袋戲偶耍彩帶、耍盤子的表演，以俏皮的方式演出，逗得總統哈哈大笑。總統直說，「這是我第一次看到」。

柯世宏表示，台灣布袋戲是非常神奇的表演藝術，與西方的偶戲完全不一樣，外國人非常喜歡，看完演出後驚呼，「哇！台灣的文化與台灣的表現技巧與台灣的布袋戲，竟然還有辦法做出這麼高超」。

李仁芳指出，文建會為讓表演團隊安心創作，去年補助國內96個團隊，投入新台幣2億1000萬元經費；今年也將首度於國家科技預算中爭取1億元補助國內表演團隊與視覺藝術，結合科技與藝術共創。

總統則關心，文建會補助許多團體出國，在國外的評價如何？

李仁芳舉例，2010年溫哥華冬季奧運，有1項奧運的、文化的奧林匹克表演，全世界共有600多場的文化表演，由當地媒體與民眾選出10個最令人難忘的活動，「600多場裡面選10項，居然有3項是我們台灣出去的，包括雲門、林明弘先生的裝置藝術」。

總統期許大家通力合作，讓國家在未來的國際舞台上能夠出人頭地。