一列車又一列車
一艘船又一艘船
一段路又一段路
一座橋又一座橋

一座山又一座山
一汪洋又一汪洋
一條河又一條河
一區田又一區田
一棟屋又一棟屋
一片草又一片草
一株樹又一株樹
一個人又一個人
（一樁事又一樁事
一場戲又一場戲
一局棋又一局棋）

一路走來
終於到了：
列祖列宗呀！
列祖列宗呀！

Returning　Hsu ChiCheng

Trains, one after another
Ships, one after another
Roads, one after another
Bridges, one after another

Mountains, one after another
Seas, one after another
Rivers, one after another
Fields, one after another
Houses, one after another
Meadows, one after another
Trees, one after another
People, one after another
(matters, one after another
Plays, one after another
Games of chess, one after another)

Finally I have returned
To my native land:
O!my successive generations of ancestors!
O!my successive generations of ancestors! @