廣島國際交流峰會 強調異國文化理解
【大紀元2011年02月24日訊】(大紀元記者肖蕾廣島報導)2月22日由廣島縣多個團體加盟的「廣島國際交流峰會」在廣島市內賓館召開。本次會議的目的是增強加盟團體的信息交流,以達到相互促進,相互提攜。
本次會議分為「總會」、「講演會」等五個部分。新潟縣長岡市國際交流中心的負責人羽賀友信先生做了題目為「從國際交流中了解多文化共存以及國際合作」講演。位於新潟縣的長岡市,人口192,283人,其中外國人有2,000多(2004年的統計)人。講演中,羽賀先生介紹了新潟縣中越大地震中的外國人的避難過程,發生的問題和解決的方式。他特別強調,和外國人溝通時不僅僅依靠語言翻譯,更重要的是文化翻譯。懂得對方的文化才可以建立信賴關係,這種關係在發生緊急災難是就會發揮作用。
羽賀先生所在的長岡市國際交流中心「地球廣場」為外國人特別製作了「攜帶方便的護照尺寸防災指南」,並翻譯成多種語言。裏面配有插圖,符號等容易理解的信息知識。目的是在發生地震等緊急時刻時具備緊急避難的知識,增強防災意識。羽賀先生在講演中特彆強調,增進國際交流,最重要的是「互相接受認同彼此的文化差異」。
講演會後廣島國際交流峰會的議長,廣島經濟大學教授上田女士在談到異文化相互理解中表示,對於不同文化充滿興趣並且能夠給予適當對應是非常重要的。
講演會後,各個團體又進行了分組討論和交流餐會。出席的團體中包括廣島縣各個大學交流中心,日中親善協會,市內國際交流團體,國際獅子會等60多個團體。
羽賀先生在演講(攝影:田慧/大紀元)
議長廣島經濟大學教授上田女士(攝影:田慧/大紀元)
東廣島市國際獅子會會長中原先生到會(攝影:田慧/大紀元)
相關文章