【大紀元2月12日報導】（中央社記者魏紜鈴台北12日電）「當別人都在說你做不到時，我就更想做給他們看。」電影「賽德克．巴萊」導演魏德聖今天在書展活動上與作家九把刀對談，魏德聖的堅持精神，令臭屁的九把刀難得詞窮。

80年前生存在霧社的賽德克人，為爭取自身信仰與尊嚴，即便失去性命，也不惜與占領台灣的日軍一戰。導演魏德聖受霧社事件感動，不惜燒光資金，也堅持將這段真實發生在台灣的有血有淚的故事，改拍成電影。

魏德聖今天與跨足拍電影的作家九把刀現身台北國際書展，兩人暢談拍電影的心路歷程。

魏德聖說，想找到真正發生在台灣這塊土地上，令他感動的故事，於是特地找了霧社事件紀錄片來看，「這段美好的故事，不該僅是歷史上的一頁而已」。

他決定開拍，而他堅持拍下去的動力是，「既然講了，就應該滿足大家。」魏導說，「當別人都在說你做不到時，我就更想做給他們看，」他以這鼓動力，硬是在重重困難中，完成電影拍攝。

新手導演九把刀說，「我是個這麼臭屁的人，坐在魏導旁邊就變得很謙虛」九把刀說，寫小說是獨立完成的工作，編輯也不會擅改，而他已經完成58本作品，也成功了58次，但電影工作全然不是這麼一回事。

九把刀說，「在片場身為導演的我，卻是全場拍片資歷最淺的人，與工作人員溝通時，我學習如何講話才不會傷到對方。」這些過程對九把刀而言，是不一樣的挑戰。

總自稱「嘴砲王」，平日暢所欲言的九把刀，講到魏德聖堅持將電影拍攝任務完成的精神，竟口拙不知如何定義結語，「10秒鐘讓我想一下，如何結束。」

魏德聖說他的心情和九把刀一樣，很衝動但也常擔心該如何與工作人員溝通，他每天走到拍攝現場都會很緊張，總擔心不知該如何面對每天面臨的新挑戰。

遠流出版社主動企畫，推出「賽德克．巴萊」系列電影書。遠流出版社董事長王榮文說，用夢想締造紀錄是不容易的，遠流出版團隊也因為受到魏導的夢想感動，將不可能化為可能，一起透過文字與影像來呈現台灣珍貴的東西。