【大紀元12月7日報導】（中央社記者許雅筑台北7日電）台北市勞工局今天授證給新加入的台北視力協助員，並頒獎給勞工局手語翻譯服務團服務時數超過2000小時的成員。其中，包括擔任這次總統大選電視辯論手語翻譯的丁立芬與李振輝。

台北市政府勞工局今天舉行「蓄視待發、譯展長才」活動，授證給新加入的視力協助員，並頒獎給服務時數超過2000小時的手語翻譯服務團成員。

勞工局長陳業鑫表示，北市府在民國89年成立手語翻譯服務團；96年成立視力協助服務團，支持身障者就業。勞工局表示，今年手語翻譯服務團的42名成員全數取得丙級證照，至今累計服務時數超過4萬6000小時；視協員累計協助335人次，服務時數超過1萬小時。

這次總統大選辯論時擔任手語翻譯的丁立芬與李振輝，都是勞工局手語翻譯服務團的成員。46年次的丁立芬表示，大學時代開始接觸手語，雖也曾從事一般工作、開貿易公司，但除因照顧孩子「淡出」幾年，始終不曾中斷手語翻譯服務，也因為這樣認識聽障的先生。

丁立芬表示，遇到聾人時，不需要特別憐憫或協助，他們就是「一般人」，只是他們使用「不同語言」。她認為，手語翻譯協助搭起聾人與聽人間的橋梁，能夠做自己喜歡的工作，還有薪水可以拿，哪有這麼好的工作。

另外，學手語超過25年的李振輝表示，高中時因為好玩，與擔任手語社長的同學學習手語，後來有一段時間上、下課、出遊、吃飯都是使用手語，當時常被誤會是聾啞人士，後來毅然決然投入手語翻譯，雖也曾面臨家人壓力，但「一直沒有離開過」這個領域。