【大紀元2011年12月05日訊】（大紀元記者萬君編譯報導）俄羅斯億萬富翁波塔寧（Vladimir Potanin）近日宣布，捐助500萬美元給位於首府華盛頓的肯尼迪表演藝術中心作為支持其節目，並紀念其創立40週年的賀禮。

這是肯尼迪中心首次收到來自俄羅斯的禮物，包括波塔寧基金會提供的改造中央歌劇院的休息廳的額外撥款。其將按俄羅斯的文化特色裝修，當它在2012年年底重新開放時, 將更名為「俄羅斯休息廳」（Russian Lounge）。

50歲的波塔寧是英特羅斯公司（Interros Company）的創始人，世界上最大的鎳生產商諾里爾斯克鎳業公司（Norilsk Nickel）的最大股東。

波塔寧在禮物公布之前的一份聲明說，與肯尼迪中心建立關係在他的基金會慈善活動的一種「自然拓展」。他說：「我相信，肯尼迪中心在兩國構建設強大的文化關係方面一直扮演著非常重要的角色，她向美國人民展現了俄羅斯最偉大的藝術家。」

多年來，俄羅斯的馬林斯基芭蕾舞團，歌劇和交響樂團以及莫斯科大劇院芭蕾舞團相繼在華盛頓進行了演出活動。

兩國的文化關系可以追溯到前蘇聯時代。流亡美國的俄國音樂家羅斯特羅波維奇（Mstislav Rostropovich ）在肯尼迪中心擔任了17年的國家交響樂團音樂總監。

波塔寧基金會的藝術節目將指導新休息廳的設計以展示俄羅斯的文化和藝術。該中心說，它可能包括來自基金會檔案的博物館藏品及多媒體區來突出俄羅斯文化。

新的俄羅斯藝術作品和擺設也將填補這一房間。這將由俄羅斯設計師尤里阿維庫莫夫負責設計。

肯尼迪中心是為了紀念被刺殺的肯尼迪總統。在他逝世後，決定將按計劃建設的國家文化中心以他的名譽來命名。

俄羅斯休息廳將是該中心的第四個以國家或地區名義進行命名的空間，還有之前的非洲，以色列和中國。來自其他國家的賀禮，也是該中心設計的一部分，其中包括3,700噸來自意大利用於內部和外部標線的大理石。

肯尼迪中心主席魯賓斯坦感謝波塔寧的禮物，其將支持該中心的節目和操作費用。

他還說：「俄羅斯的文化底蘊無數次地豐富了肯尼迪藝術中心的節目」，這一賀禮將使該中心繼續展現最好的國家和國際藝術性。

（責任編輯：畢儒宗）