【大紀元2011年12月04日訊】（大紀元記者畢儒宗編譯報導）共和黨總統競選人凱恩（Herman Cain）週六宣佈，他已經暫停他的競選總統活動。前幾週，凱恩被多名婦女指控，在他擔任美國食品業協會的總裁時性騷擾她們。然後一名亞特蘭大婦女近幾日出面表示，她與凱恩維持了一段13年的婚外情。

因為凱恩沒有「正式退出」競選，他仍然能夠進行募款活動，但實際上凱恩的總統夢已經完全結束了。

凱恩表示，他在評估了這些對他的指控對妻子、家人及支持者的影響後，決定暫停競選活動。

在妻子葛羅莉亞的陪同下，凱恩週六在亞特蘭大的一個公開活動中做出了上述宣佈。

雖然因為一些對他個人品德的指控導致凱恩退出爭取共和黨總統候選人的提名，他表示，

「獲得主的寬恕」「獲得妻子的寬恕」。

他繼續表示這些對他的指控都是謊言而且不真實，還抱怨媒體的報導很傷人。

雖然暫停選舉，但凱恩說：「我不會就此保持沉默，而且也不會消失了，」他宣佈已經設立了一個網站「凱恩解答」（TheCainSolutions.com），透過這個網站，他將繼續推動他的9-9-9經濟計劃。

他還表示，將很快宣佈支持另一名共和黨總統競選人。

其他共和黨競選人對凱恩的退出競選立即做出反應。巴赫曼說：「凱恩給這個競選程序提供了一個重要的聲音，」金里奇則說：「9-9-9計劃讓全國開始探討如何透過稅法改革來解決我們面臨的嚴重問題。」

凱恩原本領先其他共和黨的競爭對手，但在性騷擾疑案爆發後，他的氣勢就開始衰退，婚外情的指控是壓垮他的最後一根稻草。