【大紀元2011年12月02日訊】（大紀元記者張東光編譯報導）中國著名網絡作家慕容雪村近期在「奧斯陸文學之家」（Oslo House of Literature）演講《只有中國人能讓中國自由與繁榮》，全文被《悉尼晨鋒報》轉載。

他說，每個人都知道，過去30年來，中國建造了無數的摩天大樓、機場和高速公路。我國的國民生產毛額已擠身全球第二大，所生產的產品行銷全球每個角落。但在這個權力和繁榮的門面背後，藏著許多民眾不得而知的細節，也因此讓我國成為一個很奇怪的地方。

司法體系是這樣運作的:無數的法律訂定了，無數的程序被創造了，接著是無數的實施細則以及鉅細靡遺的司法解釋，但最終還是由政治領導人們決定官司中誰勝訴誰敗訴。

慕容雪村指出，許多案子不能在法庭上追究。甚至已經採取法律行動，法院仍能拒絕審理該案件。即使被審理了，也是未審先判。許多無辜的民眾消失了，許多人在沒有法庭判決的情況下喪失了自由。

他還指出，報紙和網路媒體的工作是宣傳政府，而不是報導真相。教育體系必須教導民眾對政府忠誠，並讓民眾無知，而不是去傳播知識。甚至到今天，許多民眾還緬懷那災難性的文化大革命。

政府擁有每個公民的檔案，從無知的評論到毫無根據的指控都有，也記錄了許多甚至連我們當事人都不知道的事情。在工廠、學校與街坊的特務，秘密地記錄了每個人的一言一行。民眾不信任政府，員工不信任雇主，學生不信任老師，妻子不信任丈夫。

英國學者亨利•緬因（Henry Maine）指出一個從個人社會地位的約束，轉變到一個在現代的世界中人們可自由訂立合同的過渡期。如果這是一個現代文明社會的標竿，那麼中國仍處在一個原始的狀態。

他說，我國20年前完全是一個身份導向的社會。每個人可做甚麼事，並不取決於其智慧或能力，而是那人父親是何種身份。20年後，有任何進步嗎?不多。

身份導向的社會不會助長創新。這就是為何每個領域(工業、農業、商業與文化)我國很少貢獻新觀念，但在仿冒與模仿方面卻很擅長。若不改革這個根深蒂固的體系，中國可能會有錢，但卻不能留下太多的文化。

過去幾千年來，戰爭和人為的災難讓人們學會了權力是一頭怪獸。因此，它必須被關在籠子裏。但許多中國民眾仍然夢想擁有一位智慧仁慈的領袖。他相信，這將只會是一個夢想，因為一頭怪獸只要不被關在籠子裏，將會一直攻擊，這就是怪獸的特性。

當這隻怪獸怒吼時，民眾會被馴服。只要他們能夠活命，他們會很滿意。他們忽視了他們和別人的權利。當他們鄰居的房子被剷平時，他們袖手旁觀。當他們自己的房子被剷平時，其他人也一樣袖手旁觀。

慕容雪村在上個月的一場演講中提到了中國民眾的責任。他說:「作為公民，我們必須知道我們每一個人都是我們國家的主人。對於它的好壞我們都有責任。我們不應該假裝我們與中國的問題無關。當一個人的自由被剝奪時，沒有人是自由的;當一個人的安全受威脅時，沒有人是安全的。」

有人說，中國的行為就好像它沒有底線一樣。慕容雪村不同意，並說「我們就是底線」。這個腐爛的體系持續，就是因為我們做出了貢獻:我們就是這個體系。如果這個體系改進，那是因為我們做了甚麼。如果它變壞了，那也是因為我們做了貢獻。

慕容雪村表示，他希望大家相信他不是階級敵人，也不是要推翻政府的人。他想要做的是把怪獸關進籠子裏。是的，「我批評我的國家，但這不表示我恨我的國家。相反地，我愛我的國家，我欣賞它所遭遇過的苦難。我不希望我的國家在改造自己的時候有人流血。我希望這個體系將優美地改進。我希望不久的將來，我的國家，一個古老的文明，這片苦難的土地，將成為對所有人都是一個繁榮、和平與自由的國家」。

（責任編輯:畢儒宗）