【大紀元2011年10月24日訊】（大紀元記者李平澳大利亞阿德雷德編譯報導）10月21日，南澳省長瑞恩（Mike Rann）宣佈他將永遠告別政治生涯，並將省長一職移交給教育廳長韋瑟裡爾（Jay Weatherill）。而同一日也是省財長弗利（Kevin Foley）離開內閣的日子。

據廣告人報（The Advertiser）的評論，這兩位政治領導人堪稱南澳的蝙蝠俠和羅賓漢，儘管他們在任期間的英雄形象並非完美。瑞恩在17年擔任工黨領袖期間3次當選南澳省長，但是很可能人們記住他的卻是其被指與省議會一名女服務員有染的桃色事件。弗利擔任財長的9年間，南澳的財政狀況有所改善，南澳重新獲得了標準普爾的AAA信用評級，而人們印象更深的可能是他在酒吧受襲的事件。

其實，他們對南澳所做的貢獻更加值得我們記住。瑞恩是一位好省長，儘管有這樣那樣的指責，但是他確實為南澳做了不少事。1993年，他接手由於受南澳省銀行（State Bank）倒閉事件而受到重創的工黨班子。而在4年後的選舉中，支持工黨的力量迅速增長，迫使執政的自由黨成為少數黨政府。一些工黨的高層人士表示，那是瑞恩最重大的選舉成果。

他們兩人為轉變南澳經濟所做的努力將被人們所稱道。瑞恩自豪地表示，他於2002年出任省長時，南澳是一個嚴重依賴於製造業的毫無生氣的省份。他所做的是成立了「經濟開發委員會」（Economic Development Board），為改變南澳經濟中心及研究擴大就業和吸引投資的創新方法做了詳細規劃。其中包括政府資助礦業開採的PACE計劃，使得南澳採礦數目急劇增加，以至於目前西澳和昆省都以此來衡量南澳的能源潛力。

他們把經營管理的重點放在了吸引高科技國防工業上。該行業已經發展成相當規模，目前就業人數接近2萬3千人，一旦國防潛艇更新項目開始啟動，這個數字甚至會達到更高。

瑞恩在近期接受的一次採訪中表示：「我在30多年前來南澳時與鄧斯坦（Don Dunstan）一起工作，當時所展現給我的是，像南澳這樣的小省份可能成為領頭省，不僅僅是全國領頭，而且是在國際上領頭。」 「當時，平等機會、土地權等一系列的社會政策問題湧現，我們決定對此所做的是成為政策帶頭人，為其它地方樹立榜樣。」「如今出現的是關於經濟發展、社會包容以及氣候變化等問題。」

在瑞恩和弗利為首的領導班子帶領下，南澳工黨要比以往任何時候都更加專注和循規蹈矩。實質上，內閣給了他們全權來治理全省。由弗利唱紅臉，瑞恩在幕後出謀劃策，為的是精心處理投資關係，力圖吸引更多新行業來到南澳。瑞恩還是看到印度經濟所展現機會的第一人，並前往訪問了無數次，甚至在欽奈（Chennai）開設了一間南澳貿易辦公處。他們二人在政治上是很好的組合，以其工作表現在省議會和公眾舞台上起到主導作用。

在他們任期即將屆滿時，二人好像都有些迷失了。8月份，當瑞恩被告知是時候要為教育部長韋瑟裡爾退位讓賢時，他異常憤怒，近幾週，他的情緒才漸穩定。弗利在上週最後的內閣會議上說了些氣話，流下了些許淚水，但也控制住了自己的情緒和那火爆的脾氣。

他們為工黨留下了豐碩的經濟成果，也給其繼任者韋瑟裡爾和斯奈林設立了相對高的衡量標準。韋瑟裡爾已承諾要改變作風，而斯奈林則要艱難應對下滑的經濟和可能爆發的又一場全球金融危機。目前沒有人能夠確定他們是否有能力勝任超級英雄的稱號。