【大紀元2011年10月20日訊】（大紀元記者江波澳洲悉尼綜合報導）2011年10月20日上午，悉尼中央法庭對林家滅門案謀殺嫌疑犯謝連斌的案件審理進行了簡短的過堂程序，法官格爾摩（Lee Gilmour ）將此案延期至12月1日開庭。謝連斌選擇不在法庭視頻連線上露面。到場的一位中文傳譯員被告知不需要幫忙。
自紐省警方在今年5月5日將謝連斌從家中逮捕，並於同日下午在悉尼西區的帕拉瑪塔（Parramatta）地方法庭以五項謀罪起訴他後，法庭已兩次延期開庭。
今年8月18日是悉尼中央法庭在謝被起訴後第一次開庭聆訊，謝本人未到場。法官格爾摩將聽證會時間定在9月29日。謝的律師未提出保釋，但被允許為謝請一位普通話傳譯員。
在9月29日悉尼中央刑事法庭的聆訊會上。檢控官希德（Kara Shead）女士向法庭要求延長三週以完成對200個監視錄像（surveillance DVDs）的檢審，並表示還在等待一份報告。法官格爾摩（Lee Gilmour ）准許了請求，將開庭延期到10月20日。
謝本人也未到場。他的妻子林姝出席了開庭，獨自一人坐在法庭的聽眾席上。謝的律師預訂了該日的中文傳譯員。
本週四（10月20日）法庭再次將開庭延期一個多月。到場的中文傳譯員則被告知不需要幫忙。
警方對謀殺案的調查
《每日郵報》早些時後提到，紐省警方在震驚澳洲的林家謀殺案件發生6個月後，就把謝列為首要嫌疑人。但在沒有確鑿的證據下，他們還無法提出指控和逮捕，當時，謝是林家孤女林珺的監護人，林珺與謝夫婦住在一起。在這種情況下，警察很擔心林珺的安全，只能通過監控器對謝連斌進行嚴密的實地和電子監視。
警方在2010年5月對謝連斌的家進行了突擊搜查。在5月10日到14日的五天裡，10名警探對整所住宅作了細密的搜查，包括車庫工具，服裝和傢俱等，並取走多件物品進行驗證。從中他們發現了一個重要的證據，但並不是凶器。警方花了幾個月的時間檢驗這一證據。
警方在對謝連斌的謀殺指控中指出，他的作案動機是出於「貪婪和嫉妒」。有消息說，出生於中國廣州的謝於2001年12月在墨爾本開了一間自助中餐廳，3年後計劃擴大營業時，他從中國聘用的3名大廚申請被移民仲裁庭拒絕。他不得已而關閉餐廳，搬至悉尼，在失業一段時間後，到林暋的書報店幫手。
令人震驚的悉尼林家滅門案
2009年7月18日，悉尼北區艾平（Epping）書報店45歲的店主林暋，他的妻子林雲麗和兩個分別為12歲和9歲的兒子，以及林雲麗的妹妹林雲彬被發現死於各自的臥室，他們都是被鈍器猛擊致死，死狀慘不忍睹。林暋的大女兒林珺因隨學校外出學習而倖免於難。
慘案震驚了整個澳洲社會，艾平（Epping）書報店門口堆滿了悼念的鮮花和卡片，社會各界還發起了捐款活動，以幫助林家遺孤林珺。
（責任編輯：謝東延）
