【大紀元10月20日報導】（中央社台北20日電）彭博社報導，美國聯邦準備理事會（Fed）指出，即使企業對復甦力道疑慮攀升，9月消費者支出小幅增長，且經濟持續礦張。

聯準會在19日出爐的褐皮書（Beige Book）調查中指出，9月整體經濟活動仍在擴張，儘管許多地區成長力道被形容為「溫和」或「輕微」。

聯準會主席柏南奇（Ben S. Bernanke）雖然重申成長提升，但他本月稍早向國會委員會表示，兩年的復甦「接近步履蹣跚」。聯準會9月宣布在其投資組合中，以較長期債券替換4000億美元短期公債，藉以降低借貸成本、刺激經濟。

聯準會對經濟表現的總結指出，帶動景氣復甦的消費者支出「微幅上升」，企業支出「多少有些增長」，而製造業成長，因許多地區報告汽車生產提升。

聯準會位於亞特蘭大、紐約、明尼阿波利斯和達拉斯等地分行指出，其所在地區成長溫和。芝加哥分行表示「有些成長」，費城分行形容為「好壞參半，與之前情形相較，正面部份多於負面」。里契蒙分行表示，局勢的「多數部份疲弱或正在轉弱」。（譯者：中央社徐睿承）