【大紀元1月6日報導】（中央社夏姆錫克6日路透電）以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）今天在埃及與埃及總統穆巴拉克（Hosni Mubarak）進行會談，以作為恢中東和談的努力之一。

由於以國拒絕將約旦河西岸占領區屯墾建築活動的10個月局部凍結令展延，使其與巴勒斯坦人的談判破裂，導致巴人退出談判。屯墾凍結令於去年9月26日到期。

以、埃領導人在埃及紅海勝地夏姆錫克（Sharm el─Sheikh）的會談宗旨，是要向前推動和平進程。發起這項面對面談判的美國去年12月表示，美國未能勸使以國限制屯墾區的建築活動。

穆巴拉克去年12月在國會發言時，將談判破裂歸咎以國，並籲請美國重振和平進程。

阿拉伯聯盟（Arab League）去年12月說，聯盟反對在美方未提出「認真的」和平建議情況下，舉行進一步談判。

埃及官員說，今天的以、埃談判目的在協助突破和平外交的僵局，但他未提及細節。談判將於格林威治時間中午12時展開。

尼坦雅胡在談判之前發表聲明說：「我將（與穆巴拉克）談論促進和平與加強安全，有些人企圖破壞平靜，包括哈瑪斯組織（Hamas）和真主黨（Hezbollah）等各個相關勢力。」（譯者：中央社張佑之）