澳门威尼斯人赌场官网

英文六書造字法─J 的六書

康老師
font print 人氣: 70
【字號】    
   標籤: tags:

在字母表的排序中,I和J不只相鄰,連外型也非常相似。因此,我們不意外地發現第九和第十個字母是從相同的文字演變而來的。在腓尼基人的語言中,I 是一個被稱為yodh的符號,有著鋸齒般的外型,而這符號的意思為arm(n. 手臂)。接著希臘人借字後不只改變符號的外型,也將符號的名稱改為iota,並且將其意思簡化為hand(n. 手)。

字母I和J演化的過程非常類似字母C和G,文字的演化是依據人類的需求,所以不同的時代產生不同的發音,例如:最早腓尼基人使用I表示半母音「y」,發音如同在toy中的「y」。接著,希臘人用I表示長母音「ee」。而在早期拉丁文中I同時擔任表示母音「i」和半母音「y」這兩種發音。因為I同時具有兩種發音時常讓人混淆,16世紀時期為了區分這兩種不同的發音,於是人們在字母I的尾端加上一個小鉤子來辨別,就成了現今我們所使用的字母J。

字母J代表的意義

★連接

因為和字母I是從同一個字母演化而來,所以字母J所代表的意思也是hand(n. 手),古人連結靈巧的雙手將原本在腦中的構想或藍圖加以製造,呈現出最佳的實物。因此字母J有著「連接」的意思。
 

★長期活動

連接的意思為抓住一樣東西和另一樣東西,無論是有形的事物或是無形的東西,連結這個動作都需要一段較長的時間。例如旅行,從打包行李離開家,一直到再次踏入家門為止,這段時間都是連結著旅行這件事。所以字母J從「連接」延伸為「長期活動」的意思。

★快速不穩定的動作

大寫的J從外型來看像是個單腳站著、金雞獨立的字母,讓人感覺很不穩,不像正正方方的H,像房屋一般給人四平八穩的感覺。因此字母J有著「快速不穩的動作」之意。

(本文作者為字神帝國英語學院教學總監www.wordgod.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入
related article
  • 大多數人認為英文是拼音語言,與以圖象文字為主的中文完全不同。其實這是對英文字源學認識不夠清楚所產生的誤解。英文的發展與中文一樣,每個字母一開始也都是描述某些動物或物體的形狀,而這些圖案文字,慢慢演變為字母符號。所以英文26個字母也是有象形、指事、會意、形聲、轉注、假借六書系統。
  • 古人因為需要而創造文字,因此最先創造出的文字必定是最接近生活所使用的字義,再演變為現今我們熟悉的用法。排列在代表「牛隻」的字母A之後的字母B所代表的意思即是容納牛隻和家人的「房子」。
  • C這個字母和閃米特人所居住的地理環境有著極大的關係。閃米特人是居住於從前迦南的遊牧民族,而迦南位於現今的阿拉伯半島和敘利亞沙漠。相傳聖經中創世紀的「諾亞方舟」主人翁「諾亞」即是閃米特人的祖先「閃」的父親。
  • 家中的大門是每天進出一定經過之處,是最容易記錄一天開始和結束的地方。所以由代表「門door」的字母D創造出day(n. 每天),之後演變成記錄每天生活點滴的 diary(n. 日記)。
  • E表手掌,古人高舉雙手呼喊或是禱告的意思。《說文解字》:「掌,手中也。」意指手的中心部位。當我們把東西拿在手上時通常都會放在掌心,因為是最平穩的地方,表示我們重視手上的東西。古人用手掌接收神所賜給他們的海洋、山川、泥土、果樹等,一切供給人們衣食住行的東西,然後用雙手獻上最好的牲畜或是作物祭天,感謝神一年的看顧。祭拜儀式結束後,人們會聚在一起飲酒、跳舞歡慶,慶祝將一年的豐收獻給神,同時也慰勞自己一年來的辛勞。
  • 大舉遷徙對人來說都已經不是易事了,更何況還帶有牛群及羊群。為了方便管理動物群,古人發明了趕牛、羊所用的刺棒,藉此來控制移動中的動物,讓動物們順利到達目的地。而F最早的字義就是製作刺棒的木頭club(n. 木棍)。
  • 不同地區的民族說著不同的語言,即使是相同地區的民族也會有語調和口音的差距。因為相互接觸,語言的演變中會有從其他民族「借字」的狀況產生。現代英文,許多字都借自古法文延用至今,例如:大家熟知的FBI中B=bureau(n. 櫥櫃;政府機關、局、司、處)。而日文中也常常保留英文的發音,常聽到老一輩的人用日文發音說「司力趴」,其實就是英文的slipper(n. 拖鞋)。
  • 從造字的歷史來看,無論是字義或外型,H是個最堅韌的字。因為它的外貌從埃及時期的象形文字,到最後拉丁文字及現代英文中的長相,幾乎是沒有太多的改變,始終保持最固定的四方外型,是個忠於原貌的字母。
  • 字母I最初所代表的意思為arm(n. 手臂),並非現在的hand(n. 手)。字母I字義的改變和希臘人有很大的關係,希臘人喜歡簡化他們從其他民族借來使用的字,就連字母I也不例外,因此原本在腓尼基字母中像是Z字形的字母I,到了希臘文字中演變為直立的形狀。
  • 學習另一種語言很困難,我們都會犯錯誤。如果你的母語是普通話,並且正在學習英語,這裡有十個常見的「中國式英語」(「Chinglish」)錯誤,以及如何改正。
評論