【大紀元9月8日訊】（大紀元記者蘇臻編譯)美國財政部將實施一項新方案，讓那些沒有銀行帳戶的人們，可以更快速的拿到他們的退稅款，幫助一些人免於高成本短期貸款。不過，粗心的消費者也可能因此積累一堆費用，徒然增加了銀行的利潤。

《美聯社》報導，使用退稅借記卡﹝debit cards﹞的試行方案有兩個目標：讓美國人能以較低的成本快速的取得他們的退稅款，另一方面，可以節省政府的印刷和郵寄支票成本以及其它管理費用。

美國財政部負責金融機構事務的助理部長巴爾﹝Michael Barr﹞表示：「這是一個更廣泛倡議的一部份，使財政部能走向全面電子化。」

從明年起，試行方案將提供給數十萬美國退稅人。財政部將提供幾種不同類型的借記卡，並實驗研究哪些卡是最有效的。最終，該方案將擴大到沒有銀行帳戶的900萬美國家庭。

對於退稅卡使用者來說，雖然過程中沒有任何支票，借記卡和支票帳戶在某些方面是一樣的，也將享有類似銀行存款的保障，當卡片遺失或被偷竊時，消費者不需要為欺詐購物付款。在一些情況下，卡片甚至可以儲存其它收入，並提供帳單支付服務。

與支票相較，該卡最大的好處是速度。沒有銀行帳戶的人們，由於退稅支票可能要等六個星期才能收到，他們很有可能需要向銀行借款，而支付高昂的借貸費用。相對於漫長的六個星期，有銀行帳戶的，只需8至15天，退稅款就能入賬了。

對於那些每個月賺的錢都花光光的月光族，退稅款往往是他們每年最大的現金收入，很多人為了早日拿到退稅款，寧願支付一筆不小的手續費。

消費者保護團體警告，並不是有了這張借記卡，相關銀行手續費就支付的比較少。使用者可能在不了解的情況下，累積很多費用，削弱了他們的主要收入來源。

美國國家消費者法律中心﹝National Consumer Law Center﹞吳綺綺﹝Chi Chi Wu，音譯﹞律師表示：「卡的好壞取決於成本大小和提供哪些類型的保護。」她認為，曾經用來遞送社會安全福利金的Direct Express卡，提供了相對低廉的收費和良好的保護。

財政部至今仍在為退稅卡的費用和銀行進行談判，官員們不願透露哪家銀行最終將取得合同。

吳綺綺指出另一個問題：借記卡和銀行帳戶的管理規則不完全一樣，例如，卡使用者無法保證取得一張免費的、打印好的月結單。如此一來，對那些年長者和不太可能使用上網查詢紀錄的人，可能會造成一些問題。借記卡帳戶基本服務費用將使這張退稅卡成為一項利潤豐厚的銀行業務。

摘要：退稅卡方案

更快速拿到退稅款：明年啟動的試行方案將讓一些人不再等待紙支票，而是拿到有金額的借記卡。該方案將擴大實施到沒有銀行帳戶的900萬美國家庭。

省錢：財政部表示，由於更快速拿到退稅款，更少人會需要成本高昂的短期貸款，這可以省下很多錢。財政部也可以省下印刷和郵寄支票等費用支出。

但並不適合每一個人：在一些情況下，使用借記卡的美國人可能最終將支付更多，因為他們可能引發一些他們也不明白的收費，這些收費可能成為銀行的一項主要收入來源。

(//www.dajiyuan.com)