【大紀元09月24日訊】（大紀元紐約訊）上週強力風暴襲擊紐約，給布碌崙和皇后區很多屋主和小商戶帶來巨大損失。亞洲人平等會21日在布碌崙宣布，為因此次暴風襲擊而受損的房主和小商家提供「緊急維修貸款」和「小商家緊急恢復貸款」項目。

　　

亞平會社區發展基金高級顧問Raquel Colon介紹，「緊急維修貸款」項目主要是應急需要，凡因本次風災房頂受損、窗戶受損和牆壁受損等的屋主都可以申請這項「緊急維修貸款」，貸款額度為5,000元到20,000元，利率為4%，耆老貸款的利率則為3%。

　　

振興商業服務中心營運副總監鄺東山表示，「小商家緊急恢復貸款」是幫助本次風災生意受損的小商家，貸款額度最高為30,000元，固定利率為3%，還款期最長5年。

　　

亞平會行政總監瞿遠義表示，貸款適用紐約五大區，申請者沒有種族、性別限制，只要是屋主和小商家，都有機會申請援助。

　　

亞平會法拉盛辦公室地址：39大道133-04號，電話(718)9610888﹔華埠辦公室地址：地威臣街111號，電話(212)964-2288﹔布碌崙辦公室地址：8大道4721號，電話(718)686-8223。