【大紀元9月13日報導】〈中央社記者黃礦春瓜地馬拉市13日專電〉雖然是星期天，由高雄長庚醫院與國際合作發展展基金會合組的行動醫療團昨天仍不得閒，一大早就趕赴瓜地馬拉市台商會館提供免費診療服務，深受各界人士讚許。

高雄長庚醫院副院長陳順勝表示，受到瓜地馬拉市舉行城市馬拉松賽封路的影響，醫療團較原訂的開診時間晚了1個半小時，但是到場求診的人仍然踴躍，總共看了148人次。

他說，在瓜國首次診療服務選在台商會館是希望嘉惠更多的旅瓜僑胞，同時試用新建置的各科診療電腦連結系統。

在首日看診的人數中，超過60%是僑胞，其中有1人開了4個小時的車趕來求診，每一科都看。另有1位祖母帶2位年幼的孫子求診，原因是對台灣的醫生較有信心。

在使用10部手提電腦建置的各科診療資訊相互連結方面，運作極為順暢。他舉例說，有一次故意叫在旁邊協助翻譯的人不要說話，由他自己與待診病人直接看電腦屏幕上的圖與文溝通，結果完全成功；每次領藥的時間也控制在2分鐘以內。

然而，在診療中也出現一些醫病間的溝通問題。案例是：1名不會講西班牙文的瓜國原住民前來求診，以致工作人員必須找1位會說馬雅原住民語言者來當傳譯。

整個過程是：先將求診病患所講的馬雅語翻成西班牙文，再從西班牙文翻成中文，醫生再將診斷結果以相反的次序回傳給病患。雖然較費時，但醫生用愛心與耐心，仍讓求診病患滿意地離去。

在診療過程中，醫護人員也利用幻燈片及志工對求診病患實施衛生教育，希望增加他們的衛生與保健知識。

陳順勝也特別對1名瓜國腦性痲痺的病童看診，認為病況可用注射肉毒桿菌來疏緩。但由於費用較高，家屬無力負擔，他將發動國際合作，提供協助。

內科醫師饒坤銘說，一般來說，旅瓜僑胞健康情況較佳，少有營養不良的情況。相較之下，瓜國人士情況較差，原因可能是保健不佳，又沒錢看病，瓜國的醫療水準一般來說又不如台灣。

另一方面，由黃慧芬醫師所領導的唇顎裂手術小組今天第二度到埃斯昆特拉省（Escuintla）的里奧宏度市（Rio Hondo）的生命希望收容院（Esperanza de Vida），評估想接受手術的貧苦病童的情況，初步評估結果有3或4名病患可以接受手術，但相關的配合條件仍須進一步研究，包括醫療器材可使用的情況。

赴巴拿馬參加會議的中華民國駐瓜國大使孫大成，在結束會議活動之後昨天趕回瓜國，並立即前往台商會館慰問所有醫護人員，晚間並在官邸設宴歡迎醫療團全體團員。

他讚許醫療團全體團員的奉獻精神。他說，團員們不辭辛勞，尋求各種方法來減輕求診患者的病痛，「很了不起」。

瓜國第一夫人姍卓拉柯隆（Sanda Torres deColom）今天將在總統府接見醫療團全體團員。