【大紀元9月1日訊】（大紀元記者梁耀渥太華採訪報導）在國際歌劇界享有「第一蝴蝶夫人」美譽的中國女高音歌唱家李秀英九月中旬將在國家藝術中心演繹西方歌劇大師普契尼的《圖蘭朵》中的主要角色柳兒。

8月31日，在Opera Lyra舉辦的新聞發佈會上，記者採訪到了這位享譽中外的著名歌唱家。

最難忘的演出

畢業於山東師範大學音樂系的李秀英女士，1994年考入上海音樂學院，師從著名聲樂家周小燕女士。五年的學習讓李秀英收益頗豐、並打下了堅實的基礎。1998年，李秀英參加第四屆國際布達佩斯歌劇比賽，獲得了二名。1999年，李秀英在紐約曼納斯音樂學院拿到全額獎學金，隨名師茹斯-佛肯（Ruth Falcon）教授繼續深造。三年後，她開始同演出經紀人簽約，並活躍在歐美歌劇舞台。

近年來，她一直在許多著名的歌劇院演出，主演過的歌劇包括《蝴蝶夫人》、《波西米亞人》、《浮士德》、《愛的甘醇》和《藝術家的生涯》。

談到最令人難忘的演出，李秀英告訴大紀元記者：「兩年前，在紐約的歌劇院林肯中心，PBS現場直播了我們的演出。當時演出非常成功，那一年還獲得了美國的音樂艾米獎。那一次是比較刻骨銘心的一次。」

第一次出現在加拿大渥太華國家藝術中心的李秀英對演出非常期待。

用音樂詮釋「愛」

意大利歌劇大師普契尼(Giacomo Puccini)是李秀英最鍾愛的作曲家之一，她一直非常喜歡演繹普契尼的作品，例如蝴蝶夫人、《波希米亞人》中的咪咪。

即將在渥太華上演的《圖蘭朵》也是普契尼的作品。故事發生在中國元朝，公主圖蘭朵下令，如果有男人可以猜出她的三個謎語，她會嫁給他；如猜錯，便處死。三年下來，許多冒險的人喪生。

流亡中國的韃靼王子卡拉夫（Calaf）與父親帖木兒和侍女柳兒在北京城重逢後，即看到圖蘭朵。卡拉夫王子被公主的美貌吸引，不顧父親、柳兒等人的反對來求婚，並答對了所有問題。但圖蘭朵拒絕認輸，不願嫁給卡拉夫王子，於是王子自己出了一道謎題，只要公主在天亮前得知他的名字，卡拉夫不但不娶公主，還願意被處死。

公主捉到了王子的父親帖木兒和丫鬟柳兒，並嚴刑逼供。柳兒自盡，以保守秘密。天亮時，公主尚未知道王子之名，但王子的強吻融化了她冷漠的心，王子也把真名告訴了公主。公主沒公佈王子的真名，反而公告天下下嫁王子，王子的名字叫「愛（Amora）」。

「柳兒是一個非常難唱的角色。雖然唱段不多，但是要求的技巧非常難。例如在很高的音上，要有很好的音準和強弱的控制，並有很多的感情投入。這種控制完全是由角色決定的。」

「柳兒將（對王子的）所有愛都深深的埋在心裏，直到死去。但是她又非常勇敢，這一點很像中國的女性，很多東西不一定都表達出來，但是，她內心的豐富的感情全部都在音樂裡。」

李秀英在媒體發佈會上為大家演唱了該劇目的片段：柳兒肯求王子留下來，不要找圖蘭朵，因為她知道，他去了會死。李秀英說：「這一段表達的是委婉的訴說和內心最深處感受的一種迸發，所以能感染很多人，全世界的人都很喜歡這個角色。」

「她就像我們生活中的女性，這個故事就像發生在每個人身上的故事一樣。有很多愛不一定都表露出去，但是，往往埋得最深的，反而是最愛的……普契尼把這種情感寫的淋漓盡致。」

與柳兒不同，李秀英說：「《蝴蝶夫人》中唱段較多，巧巧桑從15歲的少女變成一個媽媽，她活在自己的愛情裡，她認為她得到了愛，因為他們畢竟結婚了，並有了孩子，她期待這種愛。她是活在現實的愛中，但是柳的這種愛情是不現實的，她知道，這是她永遠都不可以得到的愛。這是兩個完全不同的女性。女性的偉大在普契尼的歌劇裡表現淋漓盡致。」

談到演繹兩位歌劇人物的感受時，她說：「但兩個女性對愛的抻拉度在我的心裏是一樣的。但是她們表達的方式不同，因為她們來自不同的故事。」

「如果你愛，就要付出」

李秀英深愛自己的演唱事業,她說：「唱歌是我生命中最重要的。」她認為要成為一個成功的歌唱家首先是「天賦」，「然後是愛心和努力，」她說，「就像這部戲里說的，如果你愛，就要付出。」

她說：「當一個好的歌劇演員不僅僅是唱好歌，更多的取決於對作品的理解和你的想像力，來源於你對很多知識的瞭解。對生活的體驗和對周圍事物的觀察能力。另外就是更多的想辦法，從不同的層面去積累自己。這樣才能把自己的角色通過音樂更好的展現給觀眾。」

她說：「中國人演西方的音樂更具挑戰性的，但也很有意思，能夠把大家緊密的結合在一起，在歌劇中沒有國度，就像我們這組演員，大家在一起是文化的交融。但是，不論是東方人還是西方人，最重要的是在演每一個角色的時候，要想辦法讓自己最滲透的感動，才能感動周圍的觀眾。」

(//www.dajiyuan.com)