周仲智(1)飲酒醉，瞋目還面謂伯仁(2)曰﹕「君才不如弟，而橫(3)得重名！」須臾(4)，舉蠟燭火擲伯仁，伯仁笑曰﹕「阿奴(5)火攻，固(6)出下策(7)耳！」

【注釋】

1．周仲智：即周嵩，字仲智。周謨次兄。性絞直果俠，每以才氣陵物；後為王敦所殺。

2．伯仁：即周顗，字伯仁，仲智之兄，晉汝南安成人。少有重名，神采秀徹。歷官尚書左僕射，後為王敦所殺。

3．橫：意外，僥倖。

4．須臾：不久。

5．阿奴：父兄對子弟的暱稱。

6．固：一在地。

7．下策：末策，低劣的計策。

顧和(1)始為揚州從事(2)，月旦(3)當朝(4)，未入，頃停車州門外。周侯(5)詣丞相(6)，歷(7)和車邊過，和覓蝨(8)，夷然(9)不動。周既過，反還，指顧心曰﹕「此中何所有？」顧搏(10)蝨如故，徐應曰﹕「此中最是難測地。」周侯既入，語丞相曰﹕「卿州吏中有一令僕(11)才。」

【注釋】

1．顧和：顧和，字君孝。晉吳郡人；幼有清操。王導任揚州刺史，辟為從事別駕，由是知名。累官至尚書令，卒後追贈侍中、司空。

2．從事：官名。州刺史之佐吏。

3．月旦：黃曆每月初一。

4．朝：僚屬拜見長官。

5．周侯：即周顗，字伯仁。

6．丞相：指王導。

7．歷：經過。

8．蝨：寄生在人、動物和植物上的小型昆蟲。魏、晉時人生活放蕩，不勤換洗衣服，多生蝨。

9．夷然：安定的樣子。

10．搏：捕捉。

11．令僕：尚書令與僕射，皆官名。唐宋為宰相之職。