【大紀元8月6日訊】（大紀元記者辛劍，張和潔編譯）

新英格蘭地區7月遭酷暑 但未破記錄

國家氣象局（National Weather Service）稱，波士頓7月有10天達到90度以上，但是1994年的本月記錄是15天。康州哈特福德市（Hartford）市7月有15天超過90度的悶熱天氣，但1955年和1966年的記錄是16天。哈特福德市今年有21次超過90度。羅德島州普羅維登斯市7月中有8天超過90度，在1952年這個記錄為15天，今天普市共有12天超90度。氣象局稱，波士頓和哈特福德市7月30號平均日溫比平日超出4度，普羅維登斯市比平日超4.7度。

Charles River Labs終止與無錫一公司併購協議

Charles River Laboratories稱，由於股東反對，已經取消了一個16億美元的中國公司收購案。基地在威爾明頓（Wilmington）的Charles River Laboratories是一家美國醫療研究設備和服務公司。今年4月，在駐中國的國外藥物公司擴展研究和發展業務的潮流中，Charles River宣佈購買無錫藥明康德（WuXi PharmaTech）。但是Charles River的股東對協議的價格和策略價值提出了反對意見。公司將償付無錫藥明康德3千萬美元的解約金。

緬因班戈第161屆州博覽會開幕

這是緬因州最大博覽會之一，以動物展、表演、手工藝品、動物拉力活動和賽馬等著名。本屆博覽會為緬因參觀者提供了平價票，每天10美元即可參加所有的活動和演出，還可以無限制乘車。博覽會地點是貝斯公園大廈（Bass Park complex），從7月30日開始，今年是它第161個生日，8月8日是節日最後一天。去年博覽會吸引了七萬一千多人。

新罕布什州將接受教育革新資助

新罕布什州教育部將獲得聯邦資助，以幫助擴建特許學校，但是資助金額是多少尚不得知。州政府申請了一千一百六十萬美元的資助。特許學校的運行比傳統學校需要更多組織靈活性。教育局長伯瑞（Virginia Barry）稱，這比資金將使州內教育者計劃大膽革新的教育機會。目前新罕布什州有10所特許學校。

麻州興建賭場法案仍有分歧

麻州參兩議院通過一個折中的法案，將授權3個渡假村風格賭場，和跑馬場的兩個老虎機營業廳，但法案的命運仍不確定。州長派屈克31日稱，他不會簽署法案，但會在返回法案中附加修補案，降低老虎機營業廳的數目減到一個。另外，老虎機執照將不僅僅對州內四個跑馬場開放，而應該對所有競標者開放，否則絕不簽署法案。

麻州汽車維修權法案未通過眾議院

今年七月， 麻州參議院通過了汽車維修權法案。但在上週六立法會休會日之前，眾議院未能就此法案投票表決而使此案無法通過眾議院。該法案要求汽車授權經銷商出售汽車維修代碼，工具和相關資料給獨立汽車經銷商和車主。支持者說該法案能使麻州消費者在選擇汽車維修場所時有更多的選擇。 反對者稱這會給仿製品牌零件廠商競爭優勢。

學生流動可能影響學習成績

麻州中小學教育部收集的數據表明，大約400所成績不好的學校，至少在一學年內有20%的學生轉入或轉出學校，這些學校大多位於低收入的流動居民和移民社區。而轉學人數低於10%的學校則通常成績較好。專家稱這些數據可以幫助州政府分配資源，以幫助成績差的學校。

麻州立法機構通過醫療保健改革

麻州立法機構稱， 上星期六剛通過的醫療保健法案將幫助小企業降低醫療保健費用，強制保險公司增加醫療保健費用，減少行政管理費用。支持者估計這項法案將為小企業節約10%的醫療保健費用。這項法案已呈送至州長辦公室，州長已經承諾支持這一法案。

留在卡車上的狗喪生

上星期日下午，一位過路人在Holyoke Mall停車場發現一輛卡車上的狗處在危險中。隨後警察把卡車上的二條狗帶出，送往動物醫院，其中一條狗死亡。一名West Springfield 的男子面臨虐待動物的指控。

麻州星期三實施空中噴灑滅蚊藥

麻州州長星期二說，本週三麻州南部社區將實施空中噴灑滅蚊藥，以對抗東部馬腦炎病毒傳播。麻州衛生官員已經發現，受東部馬腦炎病毒感染的蚊子已是幾十年來最多的，已對公眾造成危害。不過，今年尚未發現人受感染的病例。◇
(//www.dajiyuan.com)