【大紀元8月3日報導】（中央社華盛頓2日法新電）美國國家航空暨太空總署（NASA）團隊今天加緊工作，準備進行2次挑戰性的太空漫步，修護上週國際太空站（ISS）冷卻系統故障的1個幫浦模組。

此次任務的太空漫步飛行主任麥克米蘭(Courtenay McMillan)告訴媒體，太空站的太空人至少需要2次太空漫步，才能移除和換裝新的幫浦裝備，而地面和太空的團隊已加緊準備在5日進行第1次太空漫步。

兩名太空人已在休士頓 (Houston)的無重力實驗室（Neutral Buoyancy Laboratory）排演太空漫步過程，他們將研究在太空站外面需要做些什麼工作和需要多少時間。

根據排演結果，NASA將決定是否通知太空站的太空人惠洛克（Doug Wheelock）和戴森（Tracy CaldwellDyson），在5日開始第1次太空漫步，或如果排演顯示需要更多時間，就要求他們先複習若干有關移除和替換故障裝備的步驟。

麥克米蘭表示，第1次太空漫步工作，著重將故障的裝備自太空站右舷桁架上移除，但面臨一些技術挑戰，包括鬆開在幫浦運作時將加壓氨注入冷卻系統的管線。

一旦故障的裝備移除，兩名太空人必須將重達780磅（355公斤）的備用幫浦，從10公尺外桁架的另一端移過來，放入故障裝備的位置。（譯者：中央社郭傳信)