【大紀元8月16日訊】（大紀元記者沙莉編譯報導）《紐約時報》藝文活動版週五（13日）專文介紹了神韻藝術團復甦中華傳統文化的宗旨和引人入勝的藝術表現方式及該團即將在紐約州演出的訊息。

文章說，本月神韻在紐約州立大學帕查史學院（Purchase College）演出時，該團已在四大洲演出過了。自1月以來該團在近130個城市用中國音樂，舞蹈和舞劇展現跨越五千年的中華文化。然而，這些城市沒有一個是在中國。神韻藝術團包括三個演出團隊，其中多數演員是來自世界各地的華裔，神韻總部設在紐約，旨在展現被中國共產主義政權壓制的傳統文化。

神韻藝術團成立於2006年，由中國古典舞蹈和音樂藝術家組成。神韻藝術團發言人說，「他們為復甦中華民族傳統文化的使命走到一起。他們通過藝術形式，通過舞蹈動作和舞蹈展現的歷史來實現這一宗旨。」

文章介紹說，神韻演出的歷史故事中有精忠報國備受敬仰的宋代將軍岳飛，有女扮男裝替父從軍的花木蘭，有遠赴印度取經的唐僧，以及現代故事《震撼》《Astounding Conviction》，表現在天安門廣場被中共警察逮捕的和平請願者的堅定信仰。

文章說，每年神韻都會帶來全新的原創節目。兩個半小時的演出融合了一系列精心編排的節目，從獨唱到多人舞蹈，節目賦予穿插變化，並配以優雅的舞台設計、原創的樂曲、華麗的服飾、獨特的道具和背景天幕。30多名舞蹈演員用和諧一致的舞姿表現中國古代寓言之後，可能在舞台上會出現一個單人的二胡演奏。

節目中還有美聲、鼓樂和西藏、蒙古等民間舞蹈。每一個節目演出之前，男女兩位主持人，會以中英文介紹劇情概要和背景資料。現場伴奏樂團不僅使用中國樂器如絃樂器琵琶、古箏和竹笛，還有西方樂器，從而提高了技術難度。每個節目配有不同的天幕：從宮殿到草原，從高山到下雪和雲層，所有的動畫與演員的動作協調配合。

發言人介紹說：「演出中，演員射箭時，你會在天幕中看到箭在飛。在另一個場景中，天幕中的人物和舞台上的演員會配合動作。」

神韻藝術團是非營利組織，依靠門票銷售和捐贈來運營。在2007年的首演季，觀眾達20萬人。而今年演出季的觀眾已超過1百萬人。

神韻200多名成員每年在全球巡演7個月。除了知名的舞蹈家和音樂家外，三個分團都有自己的樂團、編舞和作曲家、主持人、服裝和舞台設計師、天幕和電腦藝術家。所有成員都受到傳統的中國文化培訓。

文章引述發言人的話，「他們認為，要成為傑出的藝術家，不能只是學習傑出的技術，要有某種生活態度。必須要堅強，必須保持冷靜，必須要有同情心。做到內心平和。這些品質，無論可見或不可見，會伴隨人，而人們會感覺得到。」

文中最後提供了神韻演出的時間：

神韻藝術團將於8月22日及9月12日的晚上7時在紐約州立大學（SUNY）帕查史學院（Purchase College）表演藝術中心演出，票價78～158美元不等。
(//www.dajiyuan.com)