【大紀元8月12日報導】（中央社東京12日法新電）動物園官員今天表示，一隻在日本西部出生長大的大貓熊，再度產下雙胞胎。

9歲的貓熊良濱（Rauhin）和一隻來自中國的貓熊自然交配後，昨天上午在和歌山縣（Wakayama）西部一家動物園，產下一雄一雌的幼兒。良濱出生至今一直在這個動物園裡。

良濱是第一個在日本出生、繁殖的貓熊，牠在2008年也曾產下一對雙胞胎。

動物園表示，為改善良濱的生育機會，兩年前照護員曾為良濱進行人工授精，但新生雙胞胎卻是和中國雄性大貓熊自然交配的結果。

遊樂園「冒險世界」（Adventure World）發言人石川（Tadashi Ishikawa）對法新社說：「這兩隻貓熊相處良好。」

他說：「大貓熊通常一年的交配季節只有3天，這使牠們的繁殖非常困難，但這裡的環境似乎有益於我們的貓熊。」

目前日本有10隻大貓熊，其中有8隻在「冒險世界」，但牠們都屬於中國所有，包含在日本出生的良濱。

中國將以一年近100萬美元的鉅額標籤價格，將另一對貓熊送往東京上野動物園（Ueno Zoo）。該園未來10年每年將支付這筆款項。

這筆錢將用於中國的野生動物保護。（譯者：中央社實習編譯林欣怡）