【大紀元8月1日訊】(據民視新聞報導)台北市貴為首善之都，但去年開始建置的圓筒狀公車站牌，站牌的英文翻譯卻好離譜，華中河濱公園的「中河」兩個字，竟然用日文翻成「nakagawa」，228紀念公園的228翻成「August228」，讓老外也摸不著頭緒。

這樣的公車站牌，你看得懂嗎?自豪英文程度不差的阿伯，怎麼唸就是看不懂，那來問問老外吧！到底是什麼樣的翻譯，任誰都看的霧煞煞，逐字唸給大家聽，濱，公園，nakagawa，中華，不會吧，又有日文又有英文，說這是「華中河濱公園」的翻譯，誰相信。

還有，228紀念公園，這中間夾個8月，到底228事件是發生在2月還8月啊！這個更妙，松山車站直接翻成日文，matsuyama，如果不懂日文的老外，想坐去松山車站，肯定像迷途羔羊，甚至連台大醫院的station縮寫，都可以寫錯。

看看這些圓筒形站牌每個造價1萬2，台北市就有70支，但是英文翻譯錯誤百出，市府解釋原本規劃就以通用英文為主，不過這樣看來，可一點都不通用，只會讓人更傻眼。 (//www.dajiyuan.com)