【大紀元8月1日訊】（大紀元記者葉淑貞編譯報導）中國經濟高度增長，但工業污染如影隨形。專家認為，儘管環保部門努力監督，但由於罰金太少，對污染製造者無法有效遏止，經年累月已讓中國成為全球最大的工業污染國。

據《彭博社》報導，中國經濟快速發展，對能源及礦物的需求十分強勁，但這卻導致有毒物質及石油外洩事件層出不窮，今年前6個月環保事件激增98%。中共環保部在一份傳真中聲明：「快速的經濟發展，正導致環境不斷增加吸收污染的矛盾。」

上個月，福建紫金礦業集團有限公司的銅礦及金礦的酸性污水外洩，把汀江河中足以讓72,000人吃一年的魚都毒死了，此外由於石油外洩，中國最大原油碼頭的大連海濱及港口也被關閉了。在中國20年來追求經濟高成長、擠身全球第三大經濟體的過程中，這些環保事件都是昂貴的代價。

1970年共同創立量子對沖基金（the Quantum Hedge Fund）的吉姆．羅傑斯（Jim Rogers)在新加坡說：「中共當局開始花費巨大金額的錢去清理空氣及水。就好像世界上其他地區一樣，這將導致成本攀升。一個乾淨的冶煉廠比骯髒的冶煉廠更昂貴。」

據中共環保部統計，2009年全年環保事件171起，今年上半年將近102起。但根據綠色和平組織的說法，中國最大水域的大連漏油量是去年12月山西省事件的10倍。而福建省紫金的污水外洩，則是兩年來中國金礦產業上最糟糕的一次。

民眾關切重金屬污染

北京公眾與環境研究中心主任馬軍在電話上表示：「當經濟快速成長時，如果中國不重視環境問題，可能變成一個社會不穩定因素。對於煉油廠和冶煉廠帶來的重金屬污染，中國民眾正逐漸了解並且大聲表達關切。」

中共環保部上月26日說，今年前6個月的空氣品質是這5年以來首度變壞。中國這個全球最大的金屬及能源消費國，有世界上最差的煤礦安全紀錄，在去年的礦災事件中，平均每天有7個人死亡。

綠色和平組織的氣候變遷單位負責人楊愛倫在北京說：「地方政府正嘗試發展他們經濟，而且他們的想法是先變富有之後，再擔心污染的問題。中央政府知道目前的經濟模式是無法永續的。」

中共喉舌新華社上月28日報導說，在南京市的一個被放棄的塑膠及化學工廠的外漏中，至少有6個人死亡。

每個月10起水污染

中共環保部的聲明中還說，該部在今年已經開始一個全國性的飲用水及尾礦池的調查。它也設立違規的資料庫，加強管理，並且鼓勵居民報告對環境不佳的抱怨。

環保部說：「當有違規比例很高時，表示中國正處在發展的狀態。」並表示，在今年上半年，每月至少發生10起事件，當局已經在新案件中確認了「大量的罪魁禍首」。

專家抱怨罰金太少

上海好望角股權投資管理有限公司總裁鄭托尼（Tony Zheng，音譯）說：「對於公司的處罰可能太少。罰款對於大的中國公司不會造成致命的打擊。」

紫金礦業說，在魚毒害事件的賠償中，可能需要支付500萬元人民幣（737,500美元），只占該公司去年淨所得的0.2﹪而已。環保部在聲明中說，然而在外洩事件中，罰款還無法被決定。

據報導，中國家最大的石油生產者中國石油天然氣股份有限公司2005年的淨所得高達1,330億元，而在一個影響300萬人飲用水的事件中卻只被罰了100萬元而已，這與英國石油（BP）在這個美國史上最糟糕的漏油事件中，美國總統奧巴馬要求其支付200億美元的賠償金無法相比。

根據其年度報告，中共環保部去年檢查了將近一百萬個公司，且強迫超過2,000家停止或減少生產。環保部上月6日說，在今年3月到5月之間，它監測了包括廣東及河北這兩省的造紙工廠及水處理公司，發現大約有一半是違法的。

環保部密切監測

北京安泰科信息開發有限公司的分析家徐和清（Shi Heqing，音譯）說：「越來越多採礦及冶煉的上市公司，正被環保部監視，他們必須在獲得批准後，才可以為擴廠籌資或發行新股。」

根據美國能源部（Department of Energy）的說法，2006年中國已超過美國，成為世界上最大的二氧化碳排放者。根據國際能源署（International Energy Agency）的統計，中國去年取代美國，成為世界上最大的能源使用國。

據中共冶金工業規劃研究院某位顧問的說法，新的環保規則可能使鋼製造者的成本提升至少10﹪。對中國來說，那將是較高的要求，既然中國也面臨著工人對工資上升的要求。

北京理工大學教授胡星斗說：「勞工成本及環保要求提高，恐將導致許多中小企業歇業。」「如果中國依賴低工資及高污染產業，不管GDP增長多少，人們將無法從中獲益太多。」

(//www.dajiyuan.com)