【大紀元7月29日報導】（中央社紐約州萊茵貝克28日法新電）美國前第一千金雀兒喜．柯林頓（Chelsea Clinton）31日在紐約州小鎮萊茵貝克（Rhinebeck）完婚，結婚鐘聲尚未響起，收銀機卻是鈴個不停。

高檔的「翅膀和苜蓿」（Wing and Clover）藝品店經理巴特金（Alex Batkin）說：「這好像奧運在你的鎮上舉辦。」

前美國總統柯頓和國務卿希拉蕊的女兒雀兒喜，與投資銀行家梅茲文斯基（Marc Mezvinsky）的婚禮保密到家，本地居民跟世界其它地方的人一樣，對婚禮的細節只能猜想。

賓客名單至今保密，八卦網站傳出的來賓包括導演史蒂芬史匹柏（Steven Spielberg）和脫口秀主持人歐普拉（Oprah Winfrey），但奧巴馬總統顯然不會出席。

婚禮地點據說是萊茵貝克郊外的艾斯特莊園（Astor Courts），但未獲證實。萊茵貝克距紐約市約3小時車程。

不管怎樣，人口不到8000的萊茵貝克已展開雙臂準備迎接貴客駕臨。

老式快餐廳皮特名店（Pete’s Famous Restaurant）窗口掛上「恭喜馬克與雀兒喜」的海報。

梅茲文斯基是猶太人，為了向他致意，山繆糖果店（Samuel’s）掛出希伯來文的「祝好運」（Mazel tov）。

本地人一方面向新人獻上祝福，一方面也期待生意上門。萊茵貝克原本是個寧靜的鄉村小鎮，後來成為紐約富人度假地點，染上奢華氣氛。

雀兒喜的婚禮預料將會有400名賓客出席，儀式將極盡鋪張，但正如女方全面封鎖消息，本地人也不願公開討論外來賓客所帶來的商機。但很明顯地，大家都想分一杯羹。

主要的受益者據信包括精緻的畢克曼紋徽（Beekman Arms）客棧。這家旅館聲稱是全美不曾中斷經營的旅館當中歷史最久的1家。

昨天有工人在屋頂底下加1層白漆，服務生則忙著把行李送進訂滿的客房。

櫃台人員非常客氣，但一聽到記者問有哪些客人進住，馬上正色回應。1位服務人員對記者說：「沒有評論。」還有1位舉起雙手，用兩隻手指比了1個X，傳達同樣的訊息。

巴特金的藝品店透露至少1筆生意：有人買了1幅畫送給新人。

巴特金當然不願說賣了多少錢，或買主是誰。他帶著歉意說：「沒辦法。」

在對面的酒店裡，海利（Mike Haley）說，婚禮的酒由附近小鎮的酒莊提供，那個小鎮就叫柯林頓（Clinton），酒莊也以柯林頓為名，叫ClintonVineyards。

海利看著店裡各式酒品，有點失落地說：「我很希望能夠提供酒，但還沒有接到電話。」

另1家希望分到油水的店家是萊茵貝克熟食店（Rhinebeck Deli）。他們拿希拉蕊的官銜「國務卿」（Secretary of State）做文章，推出1道菜叫做Secretary of Steak。

有少數本地陰謀論者認為，萊茵貝克其實並非婚禮地點，而是柯林頓家庭情報戰術之下精心設計的調虎離山計，最近這些熱鬧氣氛會一夕消失。

但鎮上的「哈德遜山谷新聞」（Hudson ValleyNews）說，不必擔心。這份週刊已成為鎮上越來越多的各國媒體記者必讀刊物。

這份刊物最新一期未引述消息來源報導說，婚禮確實將於31日下午6時在艾斯托莊園舉行，警方將封閉附近道路。（譯者：中央社王黛麗）