【大紀元6月9日報導】（中央社記者葉素萍台北9日電）民間司法改革基金會等社團今天赴監察院陳情指出，司法通譯制度問題重重，很多通譯到警察局時，筆錄都已做好，只待通譯簽名背書，甚至有通沒有譯，品質有問題。

民間司改會、南洋台灣姊妹會、婦女救援基金會、新移民勞動權益促進會等民間團體組成「司法要專業推動聯盟」，希望監院正視外籍人士或新移民，在司法系統常面臨的司法通譯成效不彰等問題。

聯盟指出，行政機關並沒有編列充裕的司法通譯預算，司法通譯沒有完整的教育訓練機制及認證標準，司法機關及行政機關也沒有主動替外籍人士安排適當的司法通譯，不符合已經國內法化的兩人權公約規定。

聯盟成員表示，很多通譯到警局時，常見筆錄已經做好，只待通譯簽名背書，有些通譯品質有問題，還有些為了方便，找外國人收容中心裡的外籍人士相互通譯，甚至找所謂逃跑外勞互為通譯。他們呼籲行政機關，編列充裕預算，強制安排適當的通譯，免費提供給有需要的人。