巴黎艾菲爾鐵塔 變換各國語言的小販
夢中的艾菲爾
風冷得緊,艾菲爾鐵塔在空曠的市郊廣場上,地闊且毫無遮擋,比起市中心要寒凍許多。來巴黎的人都希望從旅館窗外就能眺望艾菲爾身影,我也不例外。身在別的什麼地方想起巴黎時,鐵塔總是第一個浮現腦海,所以雖然聖心堂、羅浮宮、聖母院、凱旋門……沒有一個不是巴黎代表,但仔細看看紀念品的販售,怎麼樣還是以艾菲爾最多,也最受歡迎。
雖然不是第一次來,實際站在塔下的感覺仍然奇妙。如果被「電視上看起來感覺很大」的自由女神像騙過的人就知道,大部分似乎宏偉的建築,實地看起來多半會覺得「也不過如此嘛」。然而印象中沒那麼了不起的艾菲爾,事實上卻大得不得了,真是很奇怪的事。
另一樣別人也許不覺得,但我卻認為的怪事,就是氣味。鐵塔四周的風彷彿永遠不停歇,不僅冬季,就連夏日,風也同樣猛烈吹著,輕一點的人好像會被吹走。正因為這樣,鐵塔周邊的空氣清新乾淨得難以置信。
可是,沒有帶點剛出爐的麵包味、女人的香水味、咖啡館的牛奶咖啡香、市場的乳酪氣息……如此便少了巴黎的百味雜陳,巴黎就不巴黎了。
巴黎的代表全然沒有巴黎味?這無論如何是件怪事吧?不過世上的怪事多得沒辦法細數,比方說,我討厭鐵塔人多、討厭此處沒有巴黎真實氣味、討厭大得要命的風……也還是在冷颼颼的天氣來這裡拍照,而且還來了好多次。
艾菲爾鐵塔
為了拍照方便,在冬天裡捨棄手套。風吹得人頭皮發麻,如果不是絕對必要,簡直不肯將手從雪衣口袋中伸出(還是毫無辦法的穿上雪衣,寒冬在風大得驚人的鐵塔下,僅穿毛大衣只怕要感冒)。即便如此,手指仍凍得沒有知覺,僵硬得連快門都幾乎按不下。奇妙的是,在這彷彿只應該配上枯枝的天氣裡,日照卻很強烈,艾菲爾鐵塔前綠草如茵(?),遊人亦如織。
艾菲爾鐵塔前是寬闊的德蓮納橋(Pont D’lena),跨過塞納河就是夏佑宮(Palais de Chaillot),不管是熱愛攝影或純粹想留下艾菲爾最美角度的觀光客,大約都毫無疑問地聚集此處,留下據說最經典的鐵塔照片,我自然也想拍下。夏佑宮地鐵站正在整修,不得不從鐵塔那端一步步走過。
騙人的陽光加上凍颼颼的氣溫,這樣亂七八糟的天氣雖稱得上是拍照的好時機,卻不適合散步。除非「緊裹雪衣、把整張臉埋進亂綁的圍巾,再配上毛帽遮掉眼睛」這種裝扮突然成為一種時尚,否則我的穿著絕對不像美麗(而且不怕冷)的巴黎女人。
鐵塔下無奈的冬日運動
鐵塔下另外不怕冷的,大概就是聚在一起沒事會發出「喔啦啦」聲響的小販。
小販來自世界各地,各種膚色都有,皆相當勇健的只穿大夾克外套,裡面一件單薄毛衣,全都光裸著一截頸子。巴黎的冬天雖不能跟真正冷的地方相比,但鐵塔下寒風吹來氣溫可以驟降十度,這對穿得不多的小販們似乎沒什麼影響。原因為何?若是站在這裡好好觀察個五分鐘,大概就會發現。
「三個one歐。」中東裔的小販攔住看起來像是說國語的任何遊客(包含我在內),雙手舉起串在鐵圈上大大小小金色、銀色、黃銅色的艾菲爾鐵塔模型讓人看。「三個one歐。」他說。
「三個one歐?」小販確實是這樣發音。三、個、歐這幾個字都是雖不標準,但錯不了的國語,數字卻是英文。三個鐵塔1歐,是這個意思。
如果對方擺擺手聽不懂,兜售的小販會立刻改口說日文,若還是不行就換成韓文,總之相當厲害。雖然毫無購買意願,但忍不住注意起廣場上的諸多小販。由於是競爭激烈又沒什麼新奇花招的生意,小販們都學會基本的各國叫賣語言,如果認真聽,日文、韓文、法文、英文、中文、西班牙文和義大利文的叫賣聲還真是都有,而且統一標價,怎麼聽,都是三個1歐。
原先叫住我的小販仍無法改口地喊著「三個one歐」、「三個one歐」,漸漸有些說國語的觀光客被這樣有趣的叫賣方式吸引,做成幾筆生意。一旁的小販看有生意可做,也跟著「三個one歐」地叫賣起來。
除了成群結隊地賣同樣的商品、同樣的價格、以同樣的方式叫賣,艾菲爾之下的小販也還同時躲著警察。
如果在鐵塔下稍稍待久一點,一定會看到的場面就是,所有小販突然同時往夏佑宮方向狂奔。剛到的遊客會待在一旁,已經見識過的遊客就會朝另一頭看看警察在哪裡。半小時這樣的情形大約會看到二至三次左右,是很頻繁的次數。小販跑得很認真,警察先生則大多騎單車做做樣子,不怎麼想抓人。跑到德蓮納橋上其實就算安全地段,我還沒看到哪個警察認真追過馬路的,不過小販們還是會跑到橋中央才停下來看看風色。幾個高頭大馬的非裔小販跑起來特別漂亮,長手大腳地像蝴蝶似起落。
警察沒有一次真想捉人,騎著單車悠哉悠哉晃過,看看塞納河景色就走了。這時小販們則會聚在一起手舞足蹈地成群走回來,一臉歡欣,彼此用家鄉話大聲問候說笑,一點都不像是競爭的賣家。不過一下德蓮納橋,打算過馬路回鐵塔時,表情就又都肅穆起來,準備開始為一日溫飽廝殺。
被警察追、在德蓮納橋上踱步回來的這段時光,或許就是小販們一整天心情最開朗的冬日運動時段也說不定。在寒凍凍的風裡頭將身子跑得暖和,再以「好險這次沒被抓,真是賺到了」的心情,愉快地跟同鄉夥伴慢慢地走回來,雖然有那麼點無奈,但換個角度想卻是很溫暖的時光。
不過,同樣的小販跑警察回來後,又溜到我身邊毫不厭煩地繼續努力推銷,仍舊挺傷腦筋的。並不是換了英文問我就會買的呀!
--轉載自 華成圖書《愛在日落破曉時——我的巴黎.維也納》@ (//www.dajiyuan.com)