【大紀元6月4日訊】〔自由時報記者吳清正／綜合外電報導〕年屆不惑的小葛瑞菲對於未來沒有疑惑，他決定急流勇退，昨天宣布退休，結束22年的大聯盟傳奇生涯。

小葛瑞菲透過水手隊發表退休聲明，他表示，2009年球季前水手隊邀請他歸隊時，他就告訴他們，不會容許自己成為球隊的負擔，今年沒有足夠的先發出賽場次來保持良好狀況，他覺得繼續當球員對隊友們是不公平的。

水手隊總教練唐若松昨天賽前召集全隊，宣布了小葛瑞菲退休的消息，「和他並肩作戰是我將珍藏在內心深處的寶藏。」鈴木一朗表示：「我打職棒19年了，他是我最好的隊友和最好的朋友。」

「他是我帶過最優秀的年輕人，」小熊隊總教練皮尼拉說：「當我們一起在水手隊的時候，我相信他是大聯盟最好的球員，能夠成為他的總教練是真正的光榮。」

小葛瑞菲於1987年以大聯盟選秀狀元加盟水手隊，1989年19歲的小葛瑞菲就上到大聯盟，在他全盛的1990年代，幾乎所有人都認為小葛瑞菲將打破大聯盟全壘打紀錄，雖然受傷讓小葛瑞菲失去破紀錄的機會，但是無損他的歷史地位，幾乎確定將會在第1次取得候選資格時就會進入名人堂。

小葛瑞菲的全盛時期和「類固醇年代」重疊，他和禁藥卻從來沒有任何瓜葛，不像同期球星邦斯、馬怪爾和索沙紛紛爆出禁藥醜聞，小葛瑞菲乾乾淨淨的630支全壘打（史上第5 )，更顯得彌足珍貴。

小葛瑞菲的生涯首打席擊出二壘打，第1場主場比賽轟出全壘打，最後1支安打則是5月20日打出的再見安打，傳奇生涯有始有終。

(//www.dajiyuan.com)