【大紀元6月25日訊】（大紀元記者鄭庸澳洲編譯報導）澳洲金融部長坦納爾（Lindsay Tanner）已決定退出政界，在即將到來的大選中不再參選。

6月24日下午，在澳洲前副總理吉拉德接替前總理陸克文成為澳洲第一位女總理幾小時之後，坦納爾在議會宣佈了自己退出政壇的決定。但他強調自己的決定完全是出於個人原因，與總理人選的更替沒有關係。

來自墨爾本選區的坦納爾說：「我將繼續為政府獲得連任而努力工作，我也將繼續為工黨能保住墨爾本選區的席位而努力工作。」

墨爾本選區在下屆大選中將是令人矚目的地方，預計綠黨會有強勁表現。

坦納爾說，如果吉拉德要他繼續擔任金融部長的話，他很樂意一直擔任到大選之前，但他說他也願意從那個職位上退下來。

據澳洲廣播公司報導，坦納爾是被稱為陸克文「小內閣」的四人集團人員之一，他於1993年當選為議員，在議會中很有影響力，並以機智著稱。他雖然與吉拉德同出自維省派系，但一般被認為彼此關係並非密切。

在坦納爾宣佈決定之後，吉拉德向他表達謝意和為他人生的新旅程祝福。自由黨領袖艾伯特和國家黨領袖特拉斯也向坦納爾表示致意。 (//www.dajiyuan.com)