【大紀元5月6日訊】〔自由時報記者陳筱琳／綜合外電報導〕休息8天會太久嗎？就魔術隊而言，剛剛好！

魔術季後賽第1輪直落四橫掃山貓，納涼等老鷹打滿7戰晉級，昨日第2輪首戰身手不見生疏，精力充沛地以114：71狂電對手43分，平NBA季後賽7戰4勝制首戰第2高勝分差。

「我挺訝異贏這麼多。」魔術總教練范岡迪說：「很高興第1戰就能大勝對手。」

首輪被山貓有效箝制，頻陷犯規麻煩的「魔獸」豪爾德破繭而出，收下21分、12籃板、5阻攻，以往開賽總迅速背上2犯的情形獲改善，上半場僅吞1犯（全場3犯 )，他樂得說：「再也不讓任何不利因素把我早早逐出比賽！」

首節老鷹尚能與魔術抗衡，但第2節他們「客場一條蟲」的老毛病又犯，該節10分平隊史季後賽單節最低，第3節狀況沒提升，只比第2節多得1分，第3節打完已落後41分，提前投降。

老鷹中鋒哈福德本應力抗豪爾德，但他彷彿「隱形人」，僅獲4分，連「鷹王」強森（10分 )和「最佳第六人」克勞佛（5分 )都難有貢獻，主控畢比難過地表示：「超尷尬的，我們簡直像個笑話。」

(//www.dajiyuan.com)