十二　巴馬達波先生的無聊1

　　在所有的小城裡，尤其是在濱海蒙特勒伊，有一種青年人，在外省每年蠶食一千五百利弗的年金，正和他們的同類在巴黎每年鯨吞二十萬法郎同一情形。他們全是那一大堆無用人群的組成部分；不事生產，食人之力，一無所長，有一點地產，一點戇氣，一點小聰明，在客廳裡是鄉愚，到了茶樓酒館又以貴人自居，他們的常用語是「我的草場，我的樹林，我的佃戶」，在劇場裡叫女演員們的倒彩，以圖證明自己是有修養的人，和兵營中的官長爭辯，以圖顯示自己深通韜略，打獵，吸煙，打呵欠，酗酒，聞鼻煙，打彈子，看旅客們下公共馬車，坐咖啡館，上飯店，有一隻在桌子下面啃骨頭的狗和一個在桌子上面張羅的情婦，一毛不拔，奇裝異服，幸災樂禍，侮蔑婦女，使自己的舊靴子更破，在巴黎模仿倫敦的時裝，又在木松橋模仿巴黎的時裝，頑冥到老，游手好閒，毫無用處，但也不礙大事。

　　斐利克斯•多羅米埃先生，如果他一直住在外省，不曾見過巴黎的話，便也是這樣一個人。

　　假使他們更有錢一些，人家會說「這些都是佳公子」；假使他們更窮一些，人家也會說「這些都是二流子」。這種人乾脆就是些遊民。在這些遊民中，有惱人的，也有被人惱的，有神志昏沉的，也有醜態百出的。

　　在那時代，一個佳公子的組成部分是一條高領、一個大領結、一隻珠飾纍纍的錶、一疊三件藍紅在裡的顏色不同的背心、一件橄欖色的短燕尾服、兩行密密相連一直排列到肩頭的銀鈕扣、一條淺橄欖色褲子，在兩旁的線縫上，裝飾著或多或少的絲曾超過的限度。此外還有一雙後跟上裝了小鐵片的短統鞋，一頂高頂窄邊帽、蓬鬆的頭髮、一根粗手杖，談吐之中，雜以博基埃式的隱語。最出色的，是鞋跟上的刺馬距和嘴皮上的髭鬚。在那時代，髭鬚代表有產階級，刺馬距代表無車階級。

　　外省佳公子的刺馬距比較長，髭鬚也比較粗野。

　　那正是南美洲的一些共和國和西班牙國王鬥爭的時期，也就是玻利瓦爾１和莫裡耳奧２鬥爭的時期，窄邊帽是保王黨的標誌，那種帽子就叫做莫裡耳奧，自由黨人戴的闊邊帽子就叫做玻利瓦爾。

　　１玻利瓦爾（Bolivar，1783—1830），領導南美洲人民擺脫西班牙王朝統治的軍事政治家。

　　２莫裡耳奧（Morillo，1778—1837），西班牙將軍，一八一五年至一八二○年為鎮壓南美西班牙殖民地民族解放運動的西班牙總司令。(待續)

(//www.dajiyuan.com)