【大紀元5月22日報導】（中央社記者曾依璇台北22日電）週末的二二八和平紀念公園，有場「中東文化展」熱鬧揭幕，10餘個攤位展示中東民俗；其中有2幅中東風景畫作，出人意料地是出自外交部亞西司長林進忠之手。

外交部為促進台灣人對中東民俗的了解，週末在二二八和平紀念公園舉辦「中東文化展」，邀請土耳其、阿曼等駐台代表與會。

攤位上展出的林進忠中東風景畫，紫色晚霞映照在3名包著頭巾的男子身上，2人騎著駱駝，在荒野中靜止不動，1人索性讓遠行已久的駱駝坐下，3人望著同樣方向，不知那是來時路，還是漂泊的終點。

政治大學阿拉伯語文學系畢業的林進忠，對美術有特別興趣，當年考上政大的同時，也考上師範大學美術系，並在術科考試拿下高分，但是考慮未來工作問題，他選擇進入政大，此後將近40年未再拿起畫筆。

林進忠的天賦未因時間而消減，去年開始，林進忠重拾調色盤，畫起熟悉的中東風景，一畫就連畫10幅，並挑了2幅為中東文化展增添顏色。

林進忠駐在中東達19年之久，4年在約旦，15年在沙烏地阿拉伯。

受限於媒體報導不完整，不少人對中東一知半解，有中東國家似乎激進、危險的印象。但熟稔中東文化的林進忠表示，伊斯蘭教國家人民其實非常友善，每天固定禮拜、嚴守教規，是很清靜的修養，也帶給社會一股凝聚力。

他說，一般人不知道，伊斯蘭教（Islam）的意義，其實就是「和平」。

林進忠表示，中東文化與台灣有許多相似哲理，只是說法不同。例如，華人認為「過河拆橋」不是好事，沙烏地阿拉伯人也說「不要向供你飲水的井丟石頭」；華人說「馬善被人騎」，阿拉伯人就說「不要像檸檬一樣被擠」。

巧的是，中東和台灣有些用語相似，林進忠舉例，台灣常用的香菜，在阿拉伯語中的發音與香菜別名「芫荽」幾乎一樣；連阿語中的「高山」，聽來都像「阿里山」。

當然也會因為文化落差引起誤解，林進忠說，曾有某家可樂公司為搶進中東市場，製作1支3個畫面的廣告。第1個畫面是1人口渴疲倦，無精打采；接著第2個畫面，他喝下可樂，最後恢復活力，蹦蹦跳跳。

淺顯易懂的廣告推出後，銷售效果不如預期。商人檢討後才發現，西方習慣從左到右閱讀及書寫，阿拉伯語系國家卻是從右到左，廣告畫面的次序因此完全顛倒，好好1瓶可樂，因未深究當地文化，反而成了「越喝越累」的笑話。

19年的中東經驗，也讓林進忠有了應更加珍惜自己土地的體會。

林進忠說，沙烏地阿拉伯首都利雅德（Riyadh）有許多人工種植的樹木，由於缺水，當地人非常珍惜樹木，甚至一一編號，若不得已要砍，也需經報備。

他表示，與很多國家相較，台灣地理條件優厚，土地豐美，可自給自足，實在應該珍惜，更應多與其他國家交流，協助有需要的地區發展。