【大紀元5月17日訊】〔自由時報編譯張沛元／綜合香港16日外電報導〕香港立法會補選16日完成投票，五名泛民主派議員可望順利回鍋立法會，這次補選被視為形同對爭取雙普選進行變相公投，以達成「五區（議員 )請辭，變相（普選 )公投」的目的。

五區補選的投票時間從當地時間早上七時半到晚間十時半，除了五名辭職後又投身補選的泛民主派議員，另有十九人參選。最終統計投票率為十七．一％，為歷來最低，投票人數約五十七萬人，較○八年立法會選舉投票率約低二十八個百分點。

五區公投運動召集人、公民黨黨魁余若薇表示，雖然補選投票率不足兩成，但在中央打壓，港府不鼓勵，公務員擔心秋後算帳的情況下，仍有超過五十萬港人投票，規模超越2003年反基本法二十三條的「七一」遊行，她感到滿意。

*港府、親中派全力抵制*

分別來自五個選區的五名泛民主派議員：公民黨梁家傑與陳淑莊，以及社會民主連線的黃毓民、陳偉業與「長毛」梁國雄，今年1月下旬因不滿政改方案宣布辭職再參加補選，並以「儘快實現真普選，廢除功能組別（由親中商界菁英選出的立法會席次 )」為主要政見，使得補選投票形同就全面普選進行公投。

北京當局對此事反應激烈，痛批「五區請辭」是公然挑戰香港基本法與全國人大相關規定的變相公投。北京目前僅承諾行政長官最快在二○一七年、立法會在二○二○年直選。

然因親中派政黨抵制補選，香港特首曾蔭權在內的港府高官也表明不會去投票，無論投票最終結果如何，恐怕都不具太大意義。

*投票率過低 兩造各自解讀*

香港中文大學政治學家馬嶽指出，各方對補選結果將有其各自解讀；倘若五名辭職再參選的議員重新當選，民主派會宣稱勝利，但即便如此，要是投票率過低，這場補選將會被港府斥為浪費公帑。

(//www.dajiyuan.com)